1-я Паралипоменон 29:10
ID 11176
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
благословил
Давид
Господа
пред
всем
собранием,
и
сказал
Давид:
благословен
Ты,
Господи
Боже
Израиля,
отца
нашего,
от
века
и
до
века!
BTI-15
И
Давид
вознес
хвалу
ГОСПОДУ
перед
всем
собранием
и
сказал:
«Благословен
Ты,
ГОСПОДЬ,
Бог
Израиля,
отца
нашего,
от
века
до
века.
[29]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
Therefore blessed
וַיְבָ֤רֶךְ
way-ḇā-reḵ
вайварэх
h1288
HB
N-proper-ms
David
דָּוִיד֙
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-cdc
before
לְעֵינֵ֖י
lə-‘ê-nê
леэнэй
h5869
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the assembly
הַקָּהָ֑ל
haq-qā-hāl
хакахаль
h6951
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֗יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Blessed are
בָּר֨וּךְ
bā-rūḵ
барух
h1288
HB
Pro-2ms
You
אַתָּ֤ה
’at-tāh
ата
h859
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵי֙
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֣ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-msc | 1cp
our Father
אָבִ֔ינוּ
’ā-ḇî-nū
авину
h1
HB
Prep-m | N-ms
forever
מֵעוֹלָ֖ם
mê-‘ō-w-lām
мэолям
h5769
HB
Conj-w | Prep
and
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-ms
ever
עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εὐλόγησεν
g2127
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
PREP
ἐνώπιον
g1799
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐκκλησίας
g1577
V-PAPNS
λέγων
g3004
A-NSM
Εὐλογητὸς
g2128
V-PAI-2S
εἶ,
g1510
N-VSM
κύριε
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πατὴρ
g3962
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
αἰῶνος
g165
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
αἰῶνος.
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-30
PP 750-3
;
4aSG 95-6
;
4T 468
29:9-17
5T 735-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия