1-я Паралипоменон 29:11ID 11177

00:00

/

00:00

RST+		Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий.
BTI-15		Твое, о ГОСПОДИ, величие, могущество и великолепие, Твоя победа и слава, ибо всё на небе и на земле Твое — Твое, ГОСПОДИ, царство, и Ты над всем вознесен как глава.

Yours

lə-ḵā

леха

-

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

[is] the greatness

הַגְּדֻלָּ֨ה

hag-gə-ḏul-lāh

хагэдула

h1420 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the power

וְהַגְּבוּרָ֤ה

wə-hag-gə-ḇū-rāh

вэхагэвура

h1369 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the glory

וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙

wə-hat-tip̄-’e-reṯ

вэхатифэрэт

h8597 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the victory

וְהַנֵּ֣צַח

wə-han-nê-ṣaḥ

вэханэцах

h5331 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the majesty

וְהַה֔וֹד

wə-ha-hō-wḏ

вэхаход

h1935 ^HB

for [is Yours]

kî-

ки

h3588 ^HB

all [that is]

ḵōl

холь

h3605 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in heaven

בַּשָּׁמַ֣יִם

baš-šā-ma-yim

башамайим

h8064 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

and in earth

וּבָאָ֑רֶץ

ū-ḇā-’ā-reṣ

уваарэц

h776 ^HB

Yours

lə-ḵā

леха

-

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

[is] the kingdom

הַמַּמְלָכָ֔ה

ham-mam-lā-ḵāh

хамамляха

h4467 ^HB

Conj-w, Art | V-Hithpael-Prtcpl-ms

and You are exalted

וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א

wə-ham-miṯ-naś-śê

вэхамитнасэй

h5375 ^HB

over all

לְכֹ֥ל ׀

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

as head

לְרֹֽאשׁ׃

lə-rōš

лерош

h7218 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-DS

σοί,

g4771

N-VSM

κύριε,

g2962

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μεγαλωσύνη

g3172

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δύναμις

g1411

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

καύχημα

g2745

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

νίκη

g3529

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἰσχύς,

g2479

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

σὺ

g4771

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οὐρανῷ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

V-PAI-2S

δεσπόζεις,

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

σου

g4771

V-FMI-3S

ταράσσεται

g5015

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

βασιλεὺς

g935

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ἔθνος.

g1484

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-30	PP 750-3; 4aSG 95-6; 4T 468
29:9-17	5T 735-6
29:11	FLB 39.1
29:11,12	3T 549; MB 122

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY