1-я Паралипоменон 29:12ID 11178

00:00

/

00:00

RST+		И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.
BTI-15		От Тебя богатство и честь, Ты — властитель всего сущего, в Твоих руках сила и могущество, в Твоей власти возвеличить и упрочить всякое начинание.

Conj-w, Art | N-ms

And both [come] riches

וְהָעֹ֤שֶׁר

wə-hā-‘ō-šer

вэхаошэр

h6239 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and honor

וְהַכָּבוֹד֙

wə-hak-kā-ḇō-wḏ

вэхакавод

h3519 ^HB

Prep-m, Prep-l | N-cpc | 2ms

from You

מִלְּפָנֶ֔יךָ

mil-lə-p̄ā-ne-ḵā

милефанэха

h6440 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

and You

וְאַתָּה֙

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

reign

מוֹשֵׁ֣ל

mō-wō-šêl

мошль

h4910 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

over all

בַּכֹּ֔ל

bak-kōl

баколь

h3605 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc | 2ms

and in Your hand [is]

וּבְיָדְךָ֖

ū-ḇə-yā-ḏə-ḵā

увэядэха

h3027 ^HB

power

kō-aḥ

коах

h3581 ^HB

and might

וּגְבוּרָ֑ה

ū-ḡə-ḇū-rāh

угэвура

h1369 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc | 2ms

and in Your hand [it is]

וּבְיָ֣דְךָ֔

ū-ḇə-yā-ḏə-ḵā

увэядэха

h3027 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to make great

לְגַדֵּ֥ל

lə-ḡad-dêl

легадэль

h1431 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and to give strength

וּלְחַזֵּ֖ק

ū-lə-ḥaz-zêq

улехазэк

h2388 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to all

לַכֹּֽל׃

lak-kōl

ляколь

h3605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

παρὰ

g3844

P-GS

σοῦ

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πλοῦτος

g4149

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δόξα,

g1391

P-NS

σὺ

g4771

A-GPM

πάντων

g3956

V-PAI-2S

ἄρχεις,

g757

N-VSM

κύριε

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄρχων

g758

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

ἀρχῆς,

g746

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρί

g5495

P-GS

σου

g4771

N-NSF

ἰσχὺς

g2479

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

δυναστεία,

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρί

g5495

P-GS

σου,

g4771

N-NSM

παντοκράτωρ,

g3841

V-AAN

μεγαλῦναι

g3170

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

κατισχῦσαι

g2729

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πάντα.

g3956

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-30	PP 750-3; 4aSG 95-6; 4T 468
29:9-17	5T 735-6
29:11,12	3T 549; MB 122
29:12	AG 258.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY