1-я Паралипоменон 29:14ID 11180

00:00

/

00:00

RST+		Ибо кто я и кто народ мой, что мы имели возможность так жертвовать? Но от Тебя все, и от руки Твоей полученное мы отдали Тебе,
BTI-15		Но кто я пред Тобой и что пред Тобой народ мой? Разве под силу нам самим так жертвовать? Ведь от Тебя всё, и мы лишь возвращаем Тебе то, что приняли из рук Твоих.

But

wə-ḵî

вэхи

h3588 ^HB

who [am]

mî

ми

h4310 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Conj-w | Interrog

and who [are]

ū-mî

уми

h4310 ^HB

my people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we should be able

נַעְצֹ֣ר

na‘-ṣōr

нацор

h6113 ^HB

able

kō-aḥ

коах

h3581 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

to offer so willingly

לְהִתְנַדֵּ֖ב

lə-hiṯ-nad-dêḇ

лехитнадэв

h5068 ^HB

Prep-k | Pro-fs

as this

כָּזֹ֑את

kā-zōṯ

казот

h2063 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

from You

מִמְּךָ֣

mim-mə-ḵā

мимэха

h4480 ^HB

all things [come]

hak-kōl

хаколь

h3605 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-fsc | 2ms

and of Your own

וּמִיָּדְךָ֖

ū-mî-yā-ḏə-ḵā

умиядэха

h3027 ^HB

we have given

נָתַ֥נּוּ

nā-ṯan-nū

натану

h5414 ^HB

You

lāḵ

лях

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

P-NS

ἐγὼ

g1473

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

μου,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-1P

ἰσχύσαμεν

g2480

V-APN

προθυμηθῆναί

P-DS

σοι

g4771

PREP

κατὰ

g2596

D-APN

ταῦτα;

g3778

CONJ

ὅτι

g3754

A-APN

σὰ

g4674

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πάντα,

g3956

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

σῶν

g4674

V-RAI-1P

δεδώκαμέν

g1325

P-DS

σοι.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-30	PP 750-3; 4aSG 95-6; 4T 468
29:9-17	5T 735-6
29:14	COL 362; CS 18; CS 157; CS 300; FW 21; FW 22.2; FW 23; FE 82; HP 220.2; HP 221; HP 222; HP 305.5; Mar 122.3; MYP 313; OHC 42.5; PP 753; PM 119.2; PM 183.1; 3SM 248.3; 4T 78; 4T 596; 5T 268; 5T 271; 5T 382; 5T 737; 6T 480-1; TDG 303.4; TDG 367; VSS 149.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY