1-я Паралипоменон 29:16
ID 11182
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господи
Боже
наш!
все
это
множество,
которое
приготовили
мы
для
построения
дома
Тебе,
святому
имени
Твоему,
от
руки
Твоей
оно,
и
все
Твое.
BTI-15
ГОСПОДИ,
Боже
наш!
Все
эти
богатства,
которые
мы
собрали,
чтобы
построить
Храм,
имени
Твоему
святому
посвященный,
—
из
Твоих
рук,
и
всё
оно
—
Твое.
[29]
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
N-msc
all
כֹ֣ל
ḵōl
холь
h3605
HB
Art | N-ms
abundance
הֶהָמ֤וֹן
he-hā-mō-wn
хэхамон
h1995
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-1cp
we have prepared
הֲכִינֹ֔נוּ
hă-ḵî-nō-nū
хахинону
h3559
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to build
לִבְנֽוֹת־
liḇ-nō-wṯ-
ливнот
h1129
HB
Prep | 2ms
You
לְךָ֥
lə-ḵā
леха
-
N-ms
a house
בַ֖יִת
ḇa-yiṯ
вайит
h1004
HB
Prep-l | N-msc
for Your name
לְשֵׁ֣ם
lə-šêm
лешэм
h8034
HB
N-msc | 2ms
holy
קָדְשֶׁ֑ךָ
qāḏ-še-ḵā
кадшэха
h6944
HB
Prep-m | N-fsc | 2ms
from Your hand
מִיָּדְךָ֥
mî-yā-ḏə-ḵā
миядэха
h3027
HB
Pro-3fs
is
[היא]
[hî]
[хи]
-
Pro-3ms
is
(ה֖וּא)
(hū)
(ху)
h1931
HB
Conj-w | Prep | 2ms
and [is] Your own
וּלְךָ֥
ū-lə-ḵā
улеха
-
Art | N-ms
all
הַכֹּֽל׃
hak-kōl
хаколь
h3605
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-VSM
κύριε
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν,
g1473
A-ASN
πᾶν
g3956
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πλῆθος
g4128
D-ASN
τοῦτο,
g3778
R-ASN
ὃ
g3739
V-RAI-1S
ἡτοίμακα
g2090
V-APN
οἰκοδομηθῆναι
g3618
N-ASM
οἶκον
g3624
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ἁγίῳ
g40
P-GS
σου,
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρός
g5495
P-GS
σού
g4771
V-PAI-3S
ἐστιν,
g1510
CONJ
καὶ
g2532
P-DS
σοὶ
g4771
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
πάντα.
g3956
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-30
PP 750-3
;
4aSG 95-6
;
4T 468
29:9-17
5T 735-6
29:16
4T 78
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия