1-я Паралипоменон 29:18
ID 11184
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господи,
Боже
Авраама,
Исаака
и
Израиля,
отцов
наших!
сохрани
сие
навек,
сие
расположение
мыслей
сердца
народа
Твоего,
и
направь
сердце
их
к
Тебе.
BTI-15
ГОСПОДИ,
Бог
Авраама,
Исаака
и
Израиля,
отцов
наших,
сохрани
же
навек
эту
чистоту
сердца
народа
Твоего
и
мыслей
их
и
направь
сердца
их
к
Себе!
[29]
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱ֠לֹהֵי
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Abraham
אַבְרָהָ֞ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
N-proper-ms
Isaac
יִצְחָ֤ק
yiṣ-ḥāq
йицхак
h3327
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Israel
וְיִשְׂרָאֵל֙
wə-yiś-rā-’êl
вэйисраэль
h3478
HB
N-mpc | 1cp
our fathers
אֲבֹתֵ֔ינוּ
’ă-ḇō-ṯê-nū
авотэну
h1
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
keep
שֳׁמְרָה־
šom-rāh-
шoмра
h8104
HB
Pro-fs
this
זֹּ֣את
zōṯ
зот
h2063
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָ֔ם
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Prep-l | N-msc
in the intent
לְיֵ֥צֶר
lə-yê-ṣer
лейэцэр
h3336
HB
N-fpc
of the thoughts
מַחְשְׁב֖וֹת
maḥ-šə-ḇō-wṯ
махшэвот
h4284
HB
N-msc
of the heart
לְבַ֣ב
lə-ḇaḇ
левав
h3824
HB
N-msc | 2ms
of Your people
עַמֶּ֑ךָ
‘am-me-ḵā
амэха
h5971
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms
and fix
וְהָכֵ֥ן
wə-hā-ḵên
вэхахэн
h3559
HB
N-msc | 3mp
their heart
לְבָבָ֖ם
lə-ḇā-ḇām
левавам
h3824
HB
Prep | 2ms
toward You
אֵלֶֽיךָ׃
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-VSM
κύριε
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-PRI
Αβρααμ
g11
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ισαακ
g2464
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
P-GP
ἡμῶν,
g1473
V-AAD-2S
φύλαξον
g5442
D-APN
ταῦτα
g3778
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
διανοίᾳ
g1271
N-GSF
καρδίας
g2588
N-GSM
λαοῦ
g2992
P-GS
σου
g4771
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα
g165
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
κατεύθυνον
g2720
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
καρδίας
g2588
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σέ.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-30
PP 750-3
;
4aSG 95-6
;
4T 468
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия