1-я Паралипоменон 4:17ID 10404

00:00

/

00:00

RST+		Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.
BTI-15		Сыновья Эзры: Етер, Меред, Эфер и Ялон. Вот сыновья египтянки Битьи, которую взял в жены Меред, она родила: Мирьяма, Шаммая и Ишбаха, отца Эштемоа.

And the sons

ū-ḇen-

увэн

h1121 ^HB

of Ezrah

עֶזְרָ֔ה

‘ez-rāh

эзра

h5834 ^HB

[were] Jether

ye-ṯer

йэтэр

h3500 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Mered

וּמֶ֖רֶד

ū-me-reḏ

умэрэд

h4778 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Epher

וְעֵ֣פֶר

wə-‘ê-p̄er

вээфэр

h6081 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Jalon

וְיָל֑וֹן

wə-yā-lō-wn

вэялон

h3210 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And [Mered's [wife bore]

וַתַּ֙הַר֙

wat-ta-har

ватахар

h2029 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Miriam

מִרְיָ֣ם

mir-yām

мирям

h4813 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Shammai

שַׁמַּ֔י

šam-may

шамай

h8060 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Ishbah

יִשְׁבָּ֖ח

yiš-bāḥ

йишбах

h3431 ^HB

the father

’ă-ḇî

ави

h1 ^HB

of Eshtemoa

אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃

’eš-tə-mō-a‘

эштэмоа

h851 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Εσρι·

N-PRI

Ιεθερ,

N-PRI

Μωραδ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αφερ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιαλων.

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐγέννησεν

g1080

N-PRI

Ιεθερ

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Μαρων

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Σεμαι

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Μαρεθ

N-ASM

πατέρα

g3962

N-PRI

Εσθεμων.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY