1-я Паралипоменон 5:9ID 10439

00:00

/

00:00

RST+	А к востоку он обитал до входа в пустыню, идущую от реки Евфрата, потому что стада их были многочисленны в земле Галаадской.
BTI-15	К востоку сыновья Рувима расселились по землям до пустыни, что простирается от реки Евфрат, потому что бесчисленны стали стада их в Гиладе.

Conj-w, Prep-l, Art | N-ms

And Eastward

וְלַמִּזְרָ֗ח

wə-lam-miz-rāḥ

вэлямизрах

h4217 ^HB

they settled

yā-šaḇ

яшав

h3427 ^HB

as far as

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Prep | V-Qal-Inf

the entrance

lə-ḇō-w

левов

h935 ^HB

of the wilderness

מִדְבָּ֔רָה

miḏ-bā-rāh

мидбара

h4057 ^HB

this side

lə-min-

лемин

h4480 ^HB

of the River

הַנָּהָ֖ר

han-nā-hār

ханахар

h5104 ^HB

Euphrates

pə-rāṯ

прат

h6578 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

their cattle

מִקְנֵיהֶ֛ם

miq-nê-hem

микнэхэм

h4735 ^HB

had multiplied

rā-ḇū

раву

h7235 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Gilead

גִּלְעָֽד׃

gil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολὰς

g395

V-AAI-3S

κατῴκησεν

g2730

PREP

ἕως

g2193

V-PMPGP

ἐρχομένων

g2064

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐρήμου

g2048

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποταμοῦ

g4215

N-GSM

Εὐφράτου,

g2166

CONJ

ὅτι

g3754

N-APN

κτήνη

g2934

D-GPM

αὐτῶν

g846

A-APN

πολλὰ

g4183

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Γαλααδ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY