1-я Паралипоменон 8:13ID 10590

00:00

/

00:00

RST+	И Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
BTI-15	Бериа и Шема были главами родов, живших в Аялоне; они изгнали жителей Гата.

Conj-w | N-proper-ms

And Beriah

וּבְרִעָ֣ה

ū-ḇə-ri-‘āh

увэриа

h1283 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Shema

וָשֶׁ֔מַע

wā-še-ma‘

вашэма

h8087 ^HB

they [were]

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

heads

רָאשֵׁ֣י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

of the their fathers' [houses]

הָאָב֔וֹת

hā-’ā-ḇō-wṯ

хаавот

h1 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc

of the inhabitants

לְיוֹשְׁבֵ֖י

lə-yō-wō-šə-ḇê

лейошэвэй

h3427 ^HB

of Aijalon

אַיָּל֑וֹן

’ay-yā-lō-wn

аялон

h357 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

drove out

הִבְרִ֖יחוּ

hiḇ-rî-ḥū

хивриху

h1272 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

inhabitants

י֥וֹשְׁבֵי

yō-wō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of Gath

ḡaṯ

гат

h1661 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βεριγα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαμα·

D-NPM

οὗτοι

g3778

N-NPM

ἄρχοντες

g758

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPF

πατριῶν

g3965

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAI-3P

κατοικοῦσιν

g2730

N-PRI

Αιλαμ,

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-AAI-3P

ἐξεδίωξαν

g1559

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

N-PRI

Γεθ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY