1-я Паралипоменон 8:32ID 10609

00:00

/

00:00

RST+	Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
BTI-15	У Миклота родился Шема. И они тоже, как и братья их, жили в Иерусалиме, вместе с родственниками.

Conj-w | N-proper-ms

And Mikloth

וּמִקְל֖וֹת

ū-miq-lō-wṯ

умиклот

h4732 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

[who] begat

הוֹלִ֣יד

hō-w-lîḏ

холид

h3205 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Shimeah

שִׁמְאָ֑ה

šim-’āh

шима

h8039 ^HB

And also

wə-’ap̄-

вэаф

h637 ^HB

they [were]

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

alongside

ne-ḡeḏ

нэгэд

h5048 ^HB

their relatives

אֲחֵיהֶ֛ם

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

they dwelt

יָשְׁב֥וּ

yā-šə-ḇū

яшэву

h3427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִירוּשָׁלִַ֖ם

ḇî-rū-šā-lim

вирушалим

h3389 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

their brothers

אֲחֵיהֶֽם׃

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Μακαλωθ

V-AAI-3S

ἐγέννησεν

g1080

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Σεμαα.

CONJ

καὶ

g2532

PRT

γὰρ

g1063

D-NPM

οὗτοι

g3778

ADV

κατέναντι

g2713

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-3P

κατῴκησαν

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

P-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY