1-я Паралипоменон 9:16ID 10633

00:00

/

00:00

RST+	И Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.
BTI-15	Авдий, сын Шемаи, сына Галала, сына Едутуна; Берехья, сын Асы, сына Элканы, жившего в селениях близ Нетофы.

Conj-w | N-proper-ms

and Obadiah

וְעֹבַדְיָה֙

wə-‘ō-ḇaḏ-yāh

вэовадя

h5662 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Shemaiah

שְׁמַֽעְיָ֔ה

šə-ma‘-yāh

шэмая

h8098 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Galal

gā-lāl

галяль

h1559 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Jeduthun

יְדוּת֑וּן

yə-ḏū-ṯūn

йэдутун

h3038 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Berechiah

וּבֶרֶכְיָ֤ה

ū-ḇe-reḵ-yāh

увэрэхя

h1296 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Asa

’ā-sā

аса

h609 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Elkanah

אֶלְקָנָ֔ה

’el-qā-nāh

элкана

h511 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who lived

הַיּוֹשֵׁ֖ב

hay-yō-wō-šêḇ

хайошэв

h3427 ^HB

in the villages

בְּחַצְרֵ֥י

bə-ḥaṣ-rê

бэхацрэй

h2691 ^HB

of the Netophathite

נְטוֹפָתִֽי׃

nə-ṭō-w-p̄ā-ṯî

нэтофати

h5200 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αβδια

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Σαμια

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Γαλαλ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ιδιθων

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βαραχια

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Οσσα

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ηλκανα

T-NSM

ὁ

g3588

N-GPM

κατοικῶν

g2730

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

κώμαις

g2864

N-PRI

Νετωφατι.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY