1-я Паралипоменон 9:19ID 10636

00:00

/

00:00

RST+	Шаллум, сын Коре, сын Евиасафа, сын Корея, и братья его из рода его, Кореяне, по делу служения своего, были стражами у порогов скинии, а отцы их охраняли вход в стан Господень.
BTI-15	Шаллум, сын Коре, сына Эвьясафа, сына Корея, и его родственники по отцу — кореиты — несли службу, будучи стражами у порогов Шатра Откровения, как и отцы их в стане ГОСПОДНЕМ охраняли вход.

Conj-w | N-proper-ms

And Shallum

וְשַׁלּ֣וּם

wə-šal-lūm

вэшалум

h7967 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Kore

qō-w-rê

корэй

h6981 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Ebiasaph

אֶבְיָסָ֨ף

’eḇ-yā-sāp̄

эвясаф

h43 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Korah

qō-raḥ

корах

h7141 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his brothers

וְֽאֶחָ֧יו

wə-’e-ḥāw

вээхав

h251 ^HB

from house

lə-ḇêṯ-

левэт

h1004 ^HB

of his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Art | N-proper-mp

the Korahites

הַקָּרְחִ֗ים

haq-qā-rə-ḥîm

хакарэхим

h7145 ^HB

[were] in charge

‘al

аль

h5921 ^HB

of the work

מְלֶ֣אכֶת

mə-le-ḵeṯ

мэлэхэт

h4399 ^HB

of the service

הָעֲבוֹדָ֔ה

hā-‘ă-ḇō-w-ḏāh

хаавода

h5656 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

keepers

שֹׁמְרֵ֥י

šō-mə-rê

шомэрэй

h8104 ^HB

gatekeepers

הַסִּפִּ֖ים

has-sip-pîm

хасипим

h5592 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of the tabernacle

לָאֹ֑הֶל

lā-’ō-hel

ляохэль

h168 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their fathers

וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙

wa-’ă-ḇō-ṯê-hem

ваавотэхэм

h1 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the camp

מַחֲנֵ֣ה

ma-ḥă-nêh

маханэх

h4264 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

had been keepers

שֹׁמְרֵ֖י

šō-mə-rê

шомэрэй

h8104 ^HB

of the entrance

הַמָּבֽוֹא׃

ham-mā-ḇō-w

хамавов

h3996 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαλωμ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Κωρη

g2879

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Αβιασαφ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Κορε

g2879

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Κορῖται,

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἔργων

g2041

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

λειτουργίας

g3009

V-PAPNP

φυλάσσοντες

g5442

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φυλακὰς

g5438

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς,

g4633

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

πατέρες

g3962

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

παρεμβολῆς

g3925

N-GSM

κυρίου

g2962

V-PAPNP

φυλάσσοντες

g5442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

εἴσοδον.

g1529

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY