2-я Паралипоменон 1:12
ID 11208
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Премудрость
и
знание
дается
тебе,
а
богатство
и
имение
и
славу
Я
дам
тебе
такие,
подобных
которым
не
бывало
у
царей
прежде
тебя
и
не
будет
после
тебя.
BTI-15
за
это
дарованы
будут
тебе
и
мудрость,
и
знание;
а
еще
дам
тебе
такие
богатства,
блага
земные
и
славу,
какими
ни
один
царь
прежде
не
обладал
и
после
тебя
уже
никто
обладать
не
будет».
[1]
Art | N-fs
Wisdom
הַֽחָכְמָ֥ה
ha-ḥā-ḵə-māh
хахахэма
h2451
HB
Conj-w, Art | N-ms
and knowledge
וְהַמַּדָּ֖ע
wə-ham-mad-dā‘
вэхамада
h4093
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
[are] granted
נָת֣וּן
nā-ṯūn
натун
h5414
HB
Prep | 2fs
to you
לָ֑ךְ
lāḵ
лях
-
Conj-w | N-ms
and riches
וְעֹ֨שֶׁר
wə-‘ō-šer
вэошэр
h6239
HB
Conj-w | N-mp
and wealth
וּנְכָסִ֤ים
ū-nə-ḵā-sîm
унэхасим
h5233
HB
Conj-w | N-ms
and honor
וְכָבוֹד֙
wə-ḵā-ḇō-wḏ
вэхавод
h3519
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will give
אֶתֶּן־
’et-ten-
этэн
h5414
HB
Prep | 2fs
you
לָ֔ךְ
lāḵ
лях
-
Pro-r
such as
אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
none
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
have had
הָ֣יָה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Adv
such as
כֵ֗ן
ḵên
хэн
h3651
HB
Prep-l, Art | N-mp
of the kings
לַמְּלָכִים֙
lam-mə-lā-ḵîm
лямэляхим
h4428
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
who [were] before you
לְפָנֶ֔יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
Conj-w | Prep | 2ms
and any after you
וְאַחֲרֶ֖יךָ
wə-’a-ḥă-re-ḵā
вэахарэха
h310
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall have
יִֽהְיֶה־
yih-yeh-
йихйэ
h1961
HB
Adv
the like
כֵּֽן׃
kên
кэн
h3651
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σοφίαν
g4678
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σύνεσιν
g4907
V-PAI-1S
δίδωμί
g1325
P-DS
σοι
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
πλοῦτον
g4149
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
χρήματα
g5536
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
δόξαν
g1391
V-FAI-1S
δώσω
g1325
P-DS
σοι,
g4771
PRT
ὡς
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
A-NSM
ὅμοιός
g3664
P-DS
σοι
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
βασιλεῦσι
g935
T-DPM
τοῖς
g3588
PREP
ἔμπροσθέ
g1715
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
P-AS
σὲ
g4771
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
ADV
οὕτως.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-12
PK 27-30
1:7-12
Ed 48
;
2BC 1024-6
;
7T 217
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия