2-я Паралипоменон 1:13ID 11209

00:00

/

00:00

RST+	И пришел Соломон с высоты, что в Гаваоне, от скинии собрания, в Иерусалим и царствовал над Израилем.
BTI-15	Соломон покинул святилище в Гивоне, где был тогда Шатер Откровения, вернулся в Иерусалим и стал править Израилем.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So came

וַיָּבֹ֨א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֜ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

from the high place

לַבָּמָ֤ה

lab-bā-māh

лябама

h1116 ^HB

that [was]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Gibeon

בְּגִבְעוֹן֙

bə-ḡiḇ-‘ō-wn

бэгивон

h1391 ^HB

to Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-m, Prep-l | N-cpc

from before

מִלִּפְנֵ֖י

mil-lip̄-nê

милифнэй

h6440 ^HB

the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and reigned

וַיִּמְלֹ֖ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

N-PRI

Σαλωμων

g4672

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

βαμα

T-GSF

τῆς

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γαβαων

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GSF

σκηνῆς

g4633

N-GSN

μαρτυρίου

g3142

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY