2-я Паралипоменон 1:14
ID 11210
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
набрал
Соломон
колесниц
и
всадников;
и
было
у
него
тысяча
четыреста
колесниц
и
двенадцать
тысяч
всадников;
и
он
разместил
их
в
колесничных
городах
и
при
царе
в
Иерусалиме.
BTI-15
Собрал
Соломон
войско
из
колесниц
и
всадников.
Было
у
него
тысяча
четыреста
колесниц
и
двенадцать
тысяч
коней.
Он
распределил
их
по
городам,
отведенным
для
колесничного
войска,
а
часть
оставил
при
себе
в
Иерусалиме.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And gathered
וַיֶּאֱסֹ֣ף
way-ye-’ĕ-sōp̄
вайээсоф
h622
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹה֮
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
N-ms
chariots
רֶ֣כֶב
re-ḵeḇ
рэхэв
h7393
HB
Conj-w | N-mp
and horsemen
וּפָרָשִׁים֒
ū-p̄ā-rā-šîm
уфарашим
h6571
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And had
וַֽיְהִי־
way-hî-
вайхи
h1961
HB
Prep | 3ms
he
ל֗וֹ
lōw
лов
-
Number-ms
a thousand
אֶ֤לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
Conj-w | Number-fsc
and four
וְאַרְבַּע־
wə-’ar-ba‘-
вэарба
h702
HB
Number-fp
hundred
מֵאוֹת֙
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
N-ms
chariots
רֶ֔כֶב
re-ḵeḇ
рэхэв
h7393
HB
Conj-w | Number-md
and two
וּשְׁנֵים־
ū-šə-nêm-
ушэнэм
h8147
HB
Number-ms
[and] ten
עָשָׂ֥ר
‘ā-śār
асар
h6240
HB
Number-ms
thousand
אֶ֖לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-mp
horsemen
פָּרָשִׁ֑ים
pā-rā-šîm
парашим
h6571
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp
and whom he stationed
וַיַּנִּיחֵם֙
way-yan-nî-ḥêm
ваянихэм
h3240
HB
Prep-b | N-fpc
in cities
בְּעָרֵ֣י
bə-‘ā-rê
бэарэй
h5892
HB
Art | N-ms
the chariot
הָרֶ֔כֶב
hā-re-ḵeḇ
харэхэв
h7393
HB
Conj-w | Prep
and with
וְעִם־
wə-‘im-
вэим
h5973
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Jerusalem
בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνήγαγεν
g4863
N-PRI
Σαλωμων
g4672
N-APN
ἅρματα
g716
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ἱππεῖς,
g2460
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἐγένοντο
g1096
D-DSM
αὐτῷ
g846
A-NPN
χίλια
g5507
CONJ
καὶ
g2532
A-NPN
τετρακόσια
g5071
N-NPN
ἅρματα
g716
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
δώδεκα
g1427
N-NPF
χιλιάδες
g5505
N-GPM
ἱππέων·
g2460
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέλιπεν
g2641
D-APN
αὐτὰ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
πόλεσιν
g4172
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἁρμάτων,
g716
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
