2-я Паралипоменон 13:10ID 11465

00:00

/

00:00

RST+	А у нас — Господь Бог наш; мы не оставляли Его, и Господу служат священники, сыны Аароновы, и левиты при своем деле.
BTI-15	А наш Бог — ГОСПОДЬ! И мы не оставили Его! Священники наши, что служат пред ГОСПОДОМ, — все потомки Аарона, и лишь левиты имеют право помогать им.

Conj-w | Pro-1cp

But [as for] us

וַאֲנַ֛חְנוּ

wa-’ă-naḥ-nū

ваанахну

h587 ^HB

Yahweh [is]

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֖ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-1cp | 3ms

we have forsaken Him

עֲזַבְנֻ֑הוּ

‘ă-zaḇ-nu-hū

азавнуху

h5800 ^HB

and the priests

וְכֹ֨הֲנִ֜ים

wə-ḵō-hă-nîm

вэхоханим

h3548 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

who minister

מְשָׁרְתִ֤ים

mə-šā-rə-ṯîm

мэшарэтим

h8334 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[are] the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Aaron

אַהֲרֹ֔ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-mp

and the Levites

וְהַלְוִיִּ֖ם

wə-hal-wî-yim

вэхалвийим

h3881 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

[attend] to [their] duties

בַּמְלָֽאכֶת׃

bam-lā-ḵeṯ

бамляхэт

h4399 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ἡμεῖς

g1473

N-ASM

κύριον

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-1P

ἐγκατελίπομεν,

g1459

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAI-3P

λειτουργοῦσιν

g3008

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἐφημερίαις

g2183

D-GPM

αὐτῶν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY