2-я Паралипоменон 13:11ID 11466

00:00

/

00:00

RST+

сожигают

всесожжения

благовонное

курение,

полагают

зажигают

светильник

соблюдаем

установление

оставили

BTI-15

совершают

всесожжения

воскуряют

благовония

постоянно

обновляют

священные

Богом

зажигают

светильник

точности

исполняем

ГОСПОДА,

нашего,

оставили

Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-mp

And they burn

וּמַקְטִרִ֣ים

ū-maq-ṭi-rîm

умактирим

h6999 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֡ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

burnt sacrifices

‘ō-lō-wṯ

олот

h5930 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

morning

בַּבֹּֽקֶר־

bab-bō-qer-

бабокер

h1242 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

every morning

בַּבֹּ֣קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and

וּבָעֶֽרֶב־

ū-ḇā-‘e-reḇ-

уваэрэв

h6153 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

every evening

בָּעֶ֣רֶב

bā-‘e-reḇ

баэрэв

h6153 ^HB

and incense

וּקְטֹֽרֶת־

ū-qə-ṭō-reṯ-

укэторэт

h7004 ^HB

sweet

סַמִּים֩

sam-mîm

самим

h5561 ^HB

and [they] also [set in order]

וּמַעֲרֶ֨כֶת

ū-ma-‘ă-re-ḵeṯ

умаарэхэт

h4635 ^HB

the showbread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

on]

‘al-

аль

h5921 ^HB

the table

הַשֻּׁלְחָ֣ן

haš-šul-ḥān

хашулхан

h7979 ^HB

pure [gold]

הַטָּה֗וֹר

haṭ-ṭā-hō-wr

хатахор

h2889 ^HB

and the lampstand

וּמְנוֹרַ֨ת

ū-mə-nō-w-raṯ

умэнорат

h4501 ^HB

of gold

הַזָּהָ֤ב

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3fs

and with its lamps

וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙

wə-nê-rō-ṯe-hā

вэнэротэха

h5216 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to burn

לְבָעֵר֙

lə-ḇā-‘êr

леваэр

h1197 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

evening

בָּעֶ֣רֶב

bā-‘e-reḇ

баэрэв

h6153 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

every evening

בָּעֶ֔רֶב

bā-‘e-reḇ

баэрэв

h6153 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

keep

שֹׁמְרִ֣ים

šō-mə-rîm

шомэрим

h8104 ^HB

we

אֲנַ֔חְנוּ

’ă-naḥ-nū

анахну

h587 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the command

מִשְׁמֶ֖רֶת

miš-me-reṯ

мишмэрэт

h4931 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֑ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

Conj-w | Pro-2mp

but you

וְאַתֶּ֖ם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

have forsaken

עֲזַבְתֶּ֥ם

‘ă-zaḇ-tem

азавтэм

h5800 ^HB

Him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAI-3P

θυμιῶσιν

g2370

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-APN

ὁλοκαυτώματα

g3646

ADV

πρωὶ

g4404

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

δείλης

g1169

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

θυμίαμα

g2368

N-GSF

συνθέσεως,

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

προθέσεις

g4286

N-GPM

ἄρτων

g740

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

τραπέζης

g5132

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSF

καθαρᾶς,

g2513

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

λυχνία

g3087

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

χρυσῆ

g5552

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

λυχνοὶ

g3088

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

καύσεως

g2740

V-AAN

ἀνάψαι

g381

N-GSF

δείλης,

g1169

CONJ

ὅτι

g3754

V-PAI-1P

φυλάσσομεν

g5442

P-NP

ἡμεῖς

g1473

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φυλακὰς

g5438

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

P-GP

ἡμῶν,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-AAI-2P

ἐγκατελίπετε

g1459

D-ASM

αὐτόν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:11	CET 195.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY