2-я Паралипоменон 13:8ID 11463

00:00

/

00:00

RST+	И ныне вы думаете устоять против царства Господня в руке сынов Давидовых, потому что вас великое множество, и у вас золотые тельцы, которых Иеровоам сделал вам богами.
BTI-15	Теперь вы вознамерились выступить против царства ГОСПОДНЕГО, что доверено потомкам Давида, потому что вас — несметные полчища и есть у вас золотые тельцы, которых Иеровоам дал вам вместо Бога!

Now

וְעַתָּ֣ה ׀

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

think

אֹֽמְרִ֗ים

’ō-mə-rîm

омэрим

h559 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

to withstand

לְהִתְחַזֵּק֙

lə-hiṯ-ḥaz-zêq

лехитхазэк

h2388 ^HB

before the face of

לִפְנֵי֙

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the kingdom

מַמְלֶ֣כֶת

mam-le-ḵeṯ

мамлэхэт

h4467 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

which is in the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of David

ḏā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | Pro-2mp

and you [are]

וְאַתֶּם֙

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

a multitude

hā-mō-wn

хамон

h1995 ^HB

great

rāḇ

рав

h7227 ^HB

Conj-w | Prep | 2mp

and with you are

וְעִמָּכֶם֙

wə-‘im-mā-ḵem

вэимахэм

h5973 ^HB

the calves

עֶגְלֵ֣י

‘eḡ-lê

эглэй

h5695 ^HB

gold

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

for you

lā-ḵem

ляхэм

-

Jeroboam

יָרָבְעָ֖ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

as gods

לֵאלֹהִֽים׃

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-PAI-2P

λέγετε

g3004

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-AAN

ἀντιστῆναι

g436

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

πρόσωπον

g4383

N-GSF

βασιλείας

g932

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

διὰ

g1223

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Δαυιδ·

g1138

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ὑμεῖς

g4771

N-NSN

πλῆθος

g4128

A-NSN

πολύ,

g4183

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μεθ᾽

g3326

P-GP

ὑμῶν

g4771

N-NPM

μόσχοι

g3448

A-NPM

χρυσοῖ,

g5552

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

P-DP

ὑμῖν

g4771

N-PRI

Ιεροβοαμ

PREP

εἰς

g1519

N-APM

θεούς.

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY