2-я Паралипоменон 14:12ID 11489

00:00

/

00:00

RST+	И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне.
BTI-15	И ГОСПОДЬ поразил кушитов на глазах у Асы и иудеев, и кушиты бежали.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So struck

וַיִּגֹּ֤ף

way-yig-gōp̄

вайигоф

h5062 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-mp

the Ethiopians

הַכּוּשִׁ֔ים

hak-kū-šîm

хакушим

h3569 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Asa

’ā-sā

аса

h609 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-cpc

and

וְלִפְנֵ֣י

wə-lip̄-nê

вэлифнэй

h6440 ^HB

Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and fled

וַיָּנֻ֖סוּ

way-yā-nu-sū

ваянусу

h5127 ^HB

Art | N-proper-mp

the Ethiopians

הַכּוּשִֽׁים׃

hak-kū-šîm

хакушим

h3569 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

N-NSM

κύριος

g2962

T-APM

τοὺς

g3588

N-PRI

Αἰθίοπας

g128

PREP

ἐναντίον

g1727

N-PRI

Ιουδα,

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔφυγον

g5343

T-NPM

οἱ

g3588

N-PRI

Αἰθίοπες·

g128

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY