2-я Паралипоменон 14:4ID 11481

00:00

/

00:00

RST+	И повелел Иудеям взыскать Господа Бога отцов своих, и исполнять закон Его и заповеди;
BTI-15	Он призывал иудеев искать единения с ГОСПОДОМ, Богом отцов их, и соблюдать Закон и заповеди Его.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and He commanded

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Judah

לִֽיהוּדָ֔ה

lî-hū-ḏāh

лихуда

h3063 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to seek

לִדְר֕וֹשׁ

liḏ-rō-wōš

лидрош

h1875 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of their fathers

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם

’ă-ḇō-w-ṯê-hem

авотэхэм

h1 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and to observe

וְלַעֲשׂ֖וֹת

wə-la-‘ă-śō-wṯ

вэляасот

h6213 ^HB

the law

הַתּוֹרָ֥ה

hat-tō-w-rāh

хатора

h8451 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the commandment

וְהַמִּצְוָֽה׃

wə-ham-miṣ-wāh

вэхамицва

h4687 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιουδα

g2448

V-AAN

ἐκζητῆσαι

g1567

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

N-ASM

θεὸν

g2316

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

νόμον

g3551

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολάς.

g1785

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:2-4	PK 110

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY