2-я Паралипоменон 14:6ID 11483

00:00

/

00:00

RST+	И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь дал покой ему.
BTI-15	В годы мира он строил укрепленные города по всей Иудее. Никто в те годы не нападал на страну, ибо ГОСПОДЬ даровал ей мир.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he built

וַיִּ֛בֶן

way-yi-ḇen

вайивэн

h1129 ^HB

cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

fortified

מְצוּרָ֖ה

mə-ṣū-rāh

мэцура

h4694 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Judah

בִּיהוּדָ֑ה

bî-hū-ḏāh

бихуда

h3063 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

had rest

שָׁקְטָ֣ה

šā-qə-ṭāh

шакэта

h8252 ^HB

the land

הָאָ֗רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

and had no

wə-’ên-

вээн

h369 ^HB

he

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

war

מִלְחָמָה֙

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

in years

בַּשָּׁנִ֣ים

baš-šā-nîm

башаним

h8141 ^HB

these

הָאֵ֔לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

had given rest

הֵנִ֥יחַ

hê-nî-aḥ

хэниах

h5117 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

him

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPF

πόλεις

g4172

A-NPF

τειχήρεις

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Ιουδα,

g2448

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

εἰρήνευσεν

g1514

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ·

g1065

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NSM

πόλεμος

g4171

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔτεσιν

g2094

D-DPN

τούτοις,

g3778

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

κατέπαυσεν

g2664

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY