2-я Паралипоменон 14:8ID 11485

00:00

/

00:00

RST+	И было у Асы военной силы: вооруженных щитом и копьем из колена Иудина триста тысяч, и из колена Вениаминова вооруженных щитом и стрелявших из лука двести восемьдесят тысяч, людей храбрых.
BTI-15	В войске Асы было триста тысяч человек из иудеев, вооруженных большими щитами и копьями, и двести восемьдесят тысяч вениаминитян, вооруженных малыми щитами и луками. Все они были доблестными воинами.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And had

וַיְהִ֣י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Asa

לְאָסָ֗א

lə-’ā-sā

леаса

h609 ^HB

an army

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of who carried

nō-śê

носэй

h5375 ^HB

shields

ṣin-nāh

цина

h6793 ^HB

and spears

וָרֹמַח֒

wā-rō-maḥ

варомах

h7420 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

from Judah

מִֽיהוּדָה֙

mî-hū-ḏāh

михуда

h3063 ^HB

three

שְׁלֹ֣שׁ

šə-lōš

шлош

h7969 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

-

s

-

-

Conj-w, Prep-m | N-proper-ms

and from Benjamin

וּמִבִּנְיָמִ֗ן

ū-mib-bin-yā-min

умибинямин

h1144 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

men who carried

נֹשְׂאֵ֤י

nō-śə-’ê

носээй

h5375 ^HB

shields

mā-ḡên

магэн

h4043 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and drew

וְדֹ֣רְכֵי

wə-ḏō-rə-ḵê

вэдорэхэй

h1869 ^HB

bows

qe-šeṯ

кешэт

h7198 ^HB

two hundred

מָאתַ֥יִם

mā-ṯa-yim

матайим

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and eighty

וּשְׁמוֹנִ֖ים

ū-šə-mō-w-nîm

ушэмоним

h8084 ^HB

thousand

’ā-lep̄

алэф

h505 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

these [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

mighty men

גִּבּ֥וֹרֵי

gib-bō-w-rê

гиборэй

h1368 ^HB

of valor

ḥā-yil

хайиль

h2428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ασα

g760

N-NSF

δύναμις

g1411

A-GPM

ὁπλοφόρων

V-PAPGP

αἰρόντων

g142

N-APM

θυρεοὺς

g2375

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

δόρατα

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Ιουδα

g2448

A-NPF

τριακόσιαι

g5145

N-NPF

χιλιάδες

g5505

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Βενιαμιν

g958

N-NPM

πελτασταὶ

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

τοξόται

A-NPF

διακόσιαι

g1250

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πεντήκοντα

g4004

N-NPF

χιλιάδες,

g5505

A-NPM

πάντες

g3956

D-NPM

οὗτοι

g3778

N-NPM

πολεμισταὶ

N-GSF

δυνάμεως.

g1411

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY