2-я Паралипоменон 14:9ID 11486

00:00

/

00:00

RST+	И вышел на них Зарай Ефиоплянин с войском в тысячу тысяч и с тремя стами колесниц и дошел до Мареши.
BTI-15	Выступил на них войной кушит Зерах, в войске которого было тысяча тысяч воинов и триста колесниц. Когда он достиг Мареши,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And came out

וַיֵּצֵ֨א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

against them

אֲלֵיהֶ֜ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Zerah

ze-raḥ

зэрах

h2226 ^HB

Art | N-proper-ms

the Ethiopian

הַכּוּשִׁ֗י

hak-kū-šî

хакуши

h3569 ^HB

with an army

בְּחַ֙יִל֙

bə-ḥa-yil

бэхайиль

h2428 ^HB

of a thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

thousand

אֲלָפִ֔ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

and chariots

וּמַרְכָּב֖וֹת

ū-mar-kā-ḇō-wṯ

умаркавот

h4818 ^HB

three

שְׁלֹ֣שׁ

šə-lōš

шлош

h7969 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he came

וַיָּבֹ֖א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Mareshah

מָרֵשָֽׁה׃

mā-rê-šāh

марэша

h4762 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Ζαρε

T-NSM

ὁ

g3588

N-PRI

Αἰθίοψ

g128

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

δυνάμει,

g1411

PREP

ἐν

g1722

A-DPF

χιλίαις

g5507

N-DPF

χιλιάσιν

g5505

CONJ

καὶ

g2532

N-DPN

ἅρμασιν

g716

A-DPN

τριακοσίοις,

g5145

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Μαρισα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY