2-я Паралипоменон 15:16
ID 11508
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Мааху,
мать
свою,
царь
Аса
лишил
царского
достоинства
за
то,
что
она
сделала
истукан
для
дубравы.
И
ниспроверг
Аса
истукан
ее,
и
изрубил
в
куски,
и
сжег
на
долине
Кедрона.
BTI-15
Царь
Аса
даже
бабку
свою
Мааху
лишил
звания
царицы
за
то,
что
она
возвела
извание
Ашеры.
Он
снес
это
изваяние
и
сжег
у
потока
Кедрон.
[15]
Conj-w | Conj
And
וְגַֽם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
N-proper-fs
Maacah
מַעֲכָ֞ה
ma-‘ă-ḵāh
мааха
h4601
HB
N-fsc
the mother of
אֵ֣ם ׀
’êm
эм
h517
HB
N-proper-ms
Asa
אָסָ֣א
’ā-sā
аса
h609
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 3fs
he removed
הֱסִירָהּ֙
hĕ-sî-rāh
хэсира
h5493
HB
Prep-m | N-fs
from [being] queen mother
מִגְּבִירָ֔ה
mig-gə-ḇî-rāh
мигэвира
h1377
HB
Pro-r
because
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs
she had made
עָשְׂתָ֥ה
‘ā-śə-ṯāh
асэта
h6213
HB
Prep-l | N-fs
of Asherah
לַאֲשֵׁרָ֖ה
la-’ă-šê-rāh
ляашэра
h842
HB
N-fs
an obscene image
מִפְלָ֑צֶת
mip̄-lā-ṣeṯ
мифляцэт
h4656
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and cut down
וַיִּכְרֹ֤ת
way-yiḵ-rōṯ
вайихрот
h3772
HB
N-proper-ms
Asa
אָסָא֙
’ā-sā
аса
h609
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3fs
her obscene image
מִפְלַצְתָּ֔הּ
mip̄-laṣ-tāh
мифляцта
h4656
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
then crushed
וַיָּ֕דֶק
way-yā-ḏeq
ваядэк
h1854
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and burned [it]
וַיִּשְׂרֹ֖ף
way-yiś-rōp̄
вайисроф
h8313
HB
Prep-b | N-msc
by the Brook
בְּנַ֥חַל
bə-na-ḥal
бэнахаль
h5158
HB
N-proper-fs
Kidron
קִדְרֽוֹן׃
qiḏ-rō-wn
кидрон
h6939
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Μααχα
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
μητέρα
g3384
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
μετέστησεν
g3179
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-PAN
εἶναι
g1510
T-DSF
τῇ
g3588
N-PRI
Ἀστάρτῃ
V-PAPAS
λειτουργοῦσαν
g3008
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέκοψεν
g2629
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
εἴδωλον
g1497
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέκαυσεν
g2618
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
χειμάρρῳ
g5493
N-PRI
Κεδρων.
g2748
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:7-17
PK 112
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия