2-я Паралипоменон 15:6ID 11498

00:00

/

00:00

RST+	Народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведет их в смятение всякими бедствиями.
BTI-15	Города и народы исчезали с лица земли, уничтожая друг друга, потому что Бог подвергал их всевозможным бедствиям.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

So was destroyed

וְכֻתְּת֥וּ

wə-ḵut-tə-ṯū

вэхутэту

h3807 ^HB

nation

ḡō-w-

гов

h1471 ^HB

by nation

בְּג֖וֹי

bə-ḡō-w

бэгов

h1471 ^HB

and city

wə-‘îr

вэир

h5892 ^HB

by city

בְּעִ֑יר

bə-‘îr

бэир

h5892 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

God

אֱלֹהִ֥ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3mp

troubled them

הֲמָמָ֖ם

hă-mā-mām

хамамам

h2000 ^HB

with every

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

adversity

ṣā-rāh

цара

h6869 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

πολεμήσει

g4170

N-NSN

ἔθνος

g1484

PREP

πρὸς

g4314

N-ASN

ἔθνος

g1484

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

πόλις

g4172

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

πόλιν,

g4172

CONJ

ὅτι

g3754

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

V-AAI-3S

ἐξέστησεν

g1839

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

N-DSF

θλίψει.

g2347

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY