2-я Паралипоменон 15:8
ID 11500
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
услышал
Аса
слова
сии
и
пророчество,
сына
Одеда
пророка,
то
ободрился
и
изверг
мерзости
языческие
из
всей
земли
Иудиной
и
Вениаминовой
и
из
городов,
которые
он
взял
на
горе
Ефремовой,
и
обновил
жертвенник
Господень,
который
пред
притвором
Господним.
BTI-15
Когда
Аса
услышал
эти
слова,
это
предсказание
Азарьи,
сына
Одеда,
он
обрел
мужество
и
уничтожил
всякого
рода
мерзости
во
всей
земле
Иуды
и
Вениамина
и
во
всех
городах,
которые
захватил
в
нагорье
Ефремовом,
и
обновил
жертвенник
ГОСПОДУ,
что
был
перед
притвором
Храма
ГОСПОДНЕГО.
[15]
Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf
And when heard
וְכִשְׁמֹ֨עַ
wə-ḵiš-mō-a‘
вэхишмоа
h8085
HB
N-proper-ms
Asa
אָסָ֜א
’ā-sā
аса
h609
HB
Art | N-mp
words
הַדְּבָרִ֣ים
had-də-ḇā-rîm
хадэварим
h1697
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֗לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the prophecy
וְהַנְּבוּאָה֮
wə-han-nə-ḇū-’āh
вэханэвуа
h5016
HB
N-proper-ms
of Oded
עֹדֵ֣ד
‘ō-ḏêḏ
одэд
h5752
HB
Art | N-ms
the prophet
הַנָּבִיא֒
han-nā-ḇî
ханави
h5030
HB
V-Hithpael-Perf-3ms
he took courage
הִתְחַזַּ֗ק
hiṯ-ḥaz-zaq
хитхазак
h2388
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and removed
וַיַּעֲבֵ֤ר
way-ya-‘ă-ḇêr
ваяавэр
h5674
HB
Art | N-mp
the abominable idols
הַשִּׁקּוּצִים֙
haš-šiq-qū-ṣîm
хашикуцим
h8251
HB
Prep-m | N-msc
from all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-fsc
the land
אֶ֤רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Benjamin
וּבִנְיָמִ֔ן
ū-ḇin-yā-min
увинямин
h1144
HB
Conj-w | Prep
and from
וּמִן־
ū-min-
умин
h4480
HB
Art | N-fp
the cities
הֶ֣עָרִ֔ים
he-‘ā-rîm
хэарим
h5892
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had taken
לָכַ֖ד
lā-ḵaḏ
ляхад
h3920
HB
Prep-m | N-msc
in the mountains
מֵהַ֣ר
mê-har
мэхар
h2022
HB
N-proper-ms
of Ephraim
אֶפְרָ֑יִם
’ep̄-rā-yim
эфрайим
h669
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and he restored
וַיְחַדֵּשׁ֙
way-ḥad-dêš
вайхадэш
h2318
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the altar
מִזְבַּ֣ח
miz-baḥ
мизбах
h4196
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁ֕ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-msc
the vestibule
אוּלָ֥ם
’ū-lām
улям
h197
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἀκοῦσαι
g191
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
D-APM
τούτους
g3778
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
προφητείαν
g4394
N-PRI
Αδαδ
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
προφήτου
g4396
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατίσχυσεν
g2729
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέβαλεν
g1544
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
βδελύγματα
g946
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSF
πάσης
g3956
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Βενιαμιν
g958
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
πόλεων,
g4172
R-GPF
ὧν
g3739
V-AAI-3S
κατέσχεν
g2722
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ὄρει
g3735
N-PRI
Εφραιμ,
g2187
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐνεκαίνισεν
g1457
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
N-GSM
κυρίου,
g2962
R-NSN
ὃ
g3739
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
ἔμπροσθεν
g1715
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ναοῦ
g3485
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:7-17
PK 112
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
