2-я Паралипоменон 18:14
ID 11558
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришел
он
к
царю,
и
сказал
ему
царь:
Михей,
идти
ли
нам
войной
на
Рамоф
Галаадский,
или
удержаться?
И
сказал
тот:
идите,
будет
вам
успех,
и
они
преданы
будут
в
руки
ваши.
BTI-15
Пришел
Михей
к
царю.
Тот
спросил
его:
«Михей,
идти
ли
мне
войной
на
Рамот
Гиладский
или
не
идти?»
Михей
ответил:
«Идите,
будет
у
вас
победа!
Враги
будут
отданы
в
ваши
руки».
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he came
וַיָּבֹא֮
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּלֶךְ֒
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-proper-ms
Micah
מִיכָה֙
mî-ḵāh
миха
h4318
HB
V-Qal-Imperf-1cp
shall we go
הֲנֵלֵ֞ךְ
hă-nê-lêḵ
ханэлэх
h1980
HB
Prep
against
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Ramoth Gilead
רָמֹ֥ת
rā-mōṯ
рамот
h7433
HB
N-proper-fs
Gilead
גִּלְעָ֛ד
gil-‘āḏ
гиляд
h1568
HB
Prep-l, Art | N-fs
to war
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam-mil-ḥā-māh
лямилхама
h4421
HB
Conj
or
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-1cs
shall I refrain
אֶחְדָּ֑ל
’eḥ-dāl
эхдаль
h2308
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-Imp-mp
go
עֲל֣וּ
‘ă-lū
алу
h5927
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp
and prosper
וְהַצְלִ֔יחוּ
wə-haṣ-lî-ḥū
вэхацлиху
h6743
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-3mp
and they shall be delivered
וְיִנָּתְנ֖וּ
wə-yin-nā-ṯə-nū
вэйинатэну
h5414
HB
Prep-b | N-fsc | 2mp
into your hand
בְּיֶדְכֶֽם׃
bə-yeḏ-ḵem
бэйэдхэм
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα,
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς
g935
N-NSM
Μιχαια,
CONJ
εἰ
g1487
V-APS-1S
πορευθῶ
g4198
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ραμωθ
N-PRI
Γαλααδ
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
πόλεμον
g4171
CONJ
ἢ
g2228
V-AAS-1S
ἐπίσχω;
g1907
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-PAD-2S
Ἀνάβαινε
g305
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
εὐοδώσεις,
g2137
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3P
δοθήσονται
g1325
PREP
εἰς
g1519
N-APF
χεῖρας
g5495
P-GP
ὑμῶν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-16
PK 192-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия