2-я Паралипоменон 18:15
ID 11559
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
ему
царь:
сколько
раз
мне
заклинать
тебя,
чтобы
ты
не
говорил
мне
ничего,
кроме
истины,
во
имя
Господне?
BTI-15
Царь
сказал
ему:
«Сколько
раз
заставлять
тебя
клясться,
чтобы
ты
говорил
мне
только
правду
во
имя
ГОСПОДА?»
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָיו֙
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep
how
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Interrog
how many
כַּמֶּ֥ה
kam-meh
камэ
h4100
HB
N-fp
times
פְעָמִ֖ים
p̄ə-‘ā-mîm
фэамим
h6471
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Hiphil-Prtcpl-msc | 2ms
shall make you swear
מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ
maš-bî-‘e-ḵā
машбиэха
h7650
HB
Pro-r
that
אֲ֠שֶׁר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
nothing
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2ms
you tell
תְדַבֵּ֥ר
ṯə-ḏab-bêr
тэдабэр
h1696
HB
Prep | 1cs
me
אֵלַ֛י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Adv
but
רַק־
raq-
рак
h7535
HB
N-fs
the truth
אֱמֶ֖ת
’ĕ-meṯ
эмэт
h571
HB
Prep-b | N-msc
in the name
בְּשֵׁ֥ם
bə-šêm
бэшэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς
g935
ADV
Ποσάκις
g4212
V-PAI-1S
ὁρκίζω
g3726
P-AS
σε
g4771
CONJ
ἵνα
g2443
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
λαλήσῃς
g2980
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
ADV
πλὴν
g4133
N-ASF
ἀλήθειαν
g225
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ὀνόματι
g3686
N-GSM
κυρίου;
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-16
PK 192-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
