2-я Паралипоменон 18:18
ID 11562
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Михей
:
так
выслушайте
слово
Господне:
я
видел
Господа,
седящего
на
престоле
Своем,
и
все
воинство
небесное
стояло
по
правую
и
по
левую
руку
Его.
BTI-15
А
Михей
продолжал:
«Выслушай
слово
ГОСПОДНЕ!
Я
видел
ГОСПОДА,
сидящего
на
престоле,
и
стояло
пред
ним
всё
Воинство
небесное
по
правую
и
по
левую
руку.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and [Micaiah] said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Adv
therefore
לָכֵ֖ן
lā-ḵên
ляхэн
h3651
HB
V-Qal-Imp-mp
hear
שִׁמְע֣וּ
šim-‘ū
шиму
h8085
HB
N-msc
the word
דְבַר־
ḏə-ḇar-
дэвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-1cs
I saw
רָאִ֤יתִי
rā-’î-ṯî
раити
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
sitting
יוֹשֵׁ֣ב
yō-wō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
His throne
כִּסְא֔וֹ
kis-’ōw
кисов
h3678
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-csc
the host
צְבָ֤א
ṣə-ḇā
цэва
h6635
HB
Art | N-mp
of heaven
הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
standing
עֹֽמְדִ֔ים
‘ō-mə-ḏîm
омэдим
h5975
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 3ms
His right hand
יְמִינ֖וֹ
yə-mî-nōw
йэминов
h3225
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and His left
וּשְׂמֹאלֽוֹ׃
ū-śə-mō-lōw
усэмолов
h8040
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
ADV
Οὐχ
g3364
ADV
οὕτως,
g3778
V-AAD-2P
ἀκούσατε
g191
N-ASM
λόγον
g3056
N-GSM
κυρίου·
g2962
V-AAI-1S
εἶδον
g3708
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
V-PMPAS
καθήμενον
g2521
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSM
θρόνου
g2362
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
πᾶσα
g3956
N-NSF
δύναμις
g1411
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
V-YAI-3S
εἱστήκει
g2476
PREP
ἐκ
g1537
A-GPM
δεξιῶν
g1188
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐξ
g1537
A-GPM
ἀριστερῶν
g710
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
