2-я Паралипоменон 18:24ID 11568

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из комнаты в комнату, чтобы укрыться.
BTI-15	Михей ответил: «Поймешь тогда, когда будешь искать укромное место, чтобы спрятаться».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Micaiah

מִיכָ֔יְהוּ

mî-ḵā-yə-hū

михайэху

h4321 ^HB

indeed

הִנְּךָ֥

hin-nə-ḵā

хинэха

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

you shall see

rō-’eh

роэ

h7200 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

when

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you go

תָּב֛וֹא

tā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

into an inner

ḥe-ḏer

хэдэр

h2315 ^HB

into an inner chamber

בְּחֶ֖דֶר

bə-ḥe-ḏer

бэхэдэр

h2315 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

to hide

לְהֵחָבֵֽא׃

lə-hê-ḥā-ḇê

лехэхавэй

h2244 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

Μιχαιας

INJ

Ἰδοὺ

g2400

V-FMI-2S

ὄψῃ

g3708

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ,

g1565

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

V-FMI-2S

εἰσελεύσῃ

g1525

N-ASN

ταμίειον

g5009

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

ταμιείου

g5009

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

κατακρυβῆναι.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY