2-я Паралипоменон 18:25ID 11569

00:00

/

00:00

RST+	И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя,
BTI-15	Сказал тогда царь израильский: «Возьмите Михея и отведите к градоначальнику Амону и к царскому сыну Иоасу.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

take

qə-ḥū

кэху

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Micaiah

מִיכָ֔יְהוּ

mî-ḵā-yə-hū

михайэху

h4321 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp | 3ms

and return him

וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ

wa-hă-šî-ḇu-hū

вахашивуху

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Amon

’ā-mō-wn

амон

h526 ^HB

the governor

śar-

сар

h8269 ^HB

of the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

Joash

יוֹאָ֖שׁ

yō-w-’āš

йоваш

h3101 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAD-2P

Λάβετε

g2983

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Μιχαιαν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἀποστρέψατε

g654

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Εμηρ

N-ASM

ἄρχοντα

g758

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ιωας

N-ASM

ἄρχοντα

g758

N-ASM

υἱὸν

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY