2-я Паралипоменон 18:32ID 11576

00:00

/

00:00

RST+	И когда увидели начальники колесниц, что это не был царь Израильский, то поворотили от него.
BTI-15	Начальники колесничных отрядов увидели, что он не израильский царь, и повернули прочь.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

For so it was

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when saw

כִּרְאוֹת֙

kir-’ō-wṯ

кирот

h7200 ^HB

the captains

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the chariots

הָרֶ֔כֶב

hā-re-ḵeḇ

харэхэв

h7393 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

it was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

that they turned back

וַיָּשֻׁ֖בוּ

way-yā-šu-ḇū

ваяшуву

h7725 ^HB

from pursuing him

מֵאַחֲרָֽיו׃

mê-’a-ḥă-rāw

мэахарав

h310 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PRT

ὡς

g3739

V-AAI-3P

εἶδον

g3708

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἁρμάτων

g716

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπέστρεψαν

g654

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:30-34	PK 196; PK 244

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY