2-я Паралипоменон 18:9
ID 11553
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Царь
же
Израильский
и
Иосафат,
царь
Иудейский,
сидели
каждый
на
своем
престоле,
одетые
в
царские
одежды;
сидели
на
площади
у
ворот
Самарии,
и
все
пророки
пророчествовали
пред
ними.
BTI-15
Царь
израильский
и
Иосафат,
царь
иудейский,
сидели
каждый
на
своем
престоле
у
ворот
Самарии,
возле
гумна,
одетые
в
свои
облачения,
а
все
пророки
пророчествовали
перед
ними.
[18]
Conj-w | N-msc
And the king
וּמֶ֣לֶךְ
ū-me-leḵ
умэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֡ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Jehoshaphat
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
wî-hō-wō-šā-p̄āṭ
вихошафат
h3092
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֡ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
sat
יוֹשְׁבִים֩
yō-wō-šə-ḇîm
йошэвим
h3427
HB
N-ms
each
אִ֨ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
his throne
כִּסְא֜וֹ
kis-’ōw
кисов
h3678
HB
V-Pual-Prtcpl-mp
clothed
מְלֻבָּשִׁ֤ים
mə-lub-bā-šîm
мэлубашим
h3847
HB
N-mp
in [their] robes
בְּגָדִים֙
bə-ḡā-ḏîm
бэгадим
h899
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
and they sat
וְיֹשְׁבִ֣ים
wə-yō-šə-ḇîm
вэйошэвим
h3427
HB
Prep-b | N-fs
at a threshing floor
בְּגֹ֔רֶן
bə-ḡō-ren
бэгорэн
h1637
HB
N-msc
at the entrance
פֶּ֖תַח
pe-ṯaḥ
птах
h6607
HB
N-msc
of the gate
שַׁ֣עַר
ša-‘ar
шаар
h8179
HB
N-proper-fs
of Samaria
שֹׁמְר֑וֹן
šō-mə-rō-wn
шомэрон
h8111
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-mp
the prophets
הַ֨נְּבִיאִ֔ים
han-nə-ḇî-’îm
ханэвиим
h5030
HB
V-Hithpael-Prtcpl-mp
prophesied
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
miṯ-nab-bə-’îm
митнабэим
h5012
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
before them
לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιωσαφατ
g2498
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-PMPNP
καθήμενοι
g2521
A-NSM
ἕκαστος
g1538
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSM
θρόνου
g2362
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-RMPNP
ἐνδεδυμένοι
g1746
N-APF
στολὰς
g4749
V-PMPNP
καθήμενοι
g2521
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
εὐρυχώρῳ
g2149
N-GSF
θύρας
g2374
N-GSF
πύλης
g4439
N-GSF
Σαμαρείας,
g4540
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
προφῆται
g4396
V-IAI-3P
ἐπροφήτευον
g4395
PREP
ἐναντίον
g1726
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-16
PK 192-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия