2-я Паралипоменон 2:4
ID 11217
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
я
строю
дом
имени
Господа
Бога
моего,
для
посвящения
Ему,
чтобы
возжигать
пред
Ним
благовонное
курение,
представлять
постоянно
хлебы
предложения
и
возносить
там
всесожжения
утром
и
вечером
в
субботы,
и
в
новомесячия,
и
в
праздники
Господа
Бога
нашего,
что
навсегда
заповедано
Израилю.
BTI-15
Теперь
я
взялся
за
строительство
Храма
для
имени
ГОСПОДА,
Бога
моего,
чтобы
затем
освятить
его
и
воскурять
благовония
пред
Ним,
постоянно
обновлять
священные
хлебы,
что
кладут
пред
Богом,
и
совершать
всесожжения
—
утром,
вечером,
в
субботы,
в
новолуния
и
праздники
ГОСПОДА,
Бога
нашего,
как
навеки
заповедано
Израилю!
[2]
Interj
Behold
הִנֵּה֩
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֨י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
am building
בֽוֹנֶה־
ḇō-w-neh-
вонэ
h1129
HB
N-ms
a temple
בַּ֜יִת
ba-yiṯ
байит
h1004
HB
Prep-l | N-msc
for the name of
לְשֵׁ֣ם ׀
lə-šêm
лешэм
h8034
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהָ֗י
’ĕ-lō-hāy
элохай
h430
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to dedicate [it]
לְהַקְדִּ֣ישׁ
lə-haq-dîš
лехакдиш
h6942
HB
Prep | 3ms
to Him
ל֡וֹ
lōw
лов
-
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to burn
לְהַקְטִ֣יר
lə-haq-ṭîr
лехактир
h6999
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before Him
לְפָנָ֣יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
N-fsc
incense
קְטֹֽרֶת־
qə-ṭō-reṯ-
кэторэт
h7004
HB
N-mp
sweet
סַמִּים֩
sam-mîm
самим
h5561
HB
Conj-w | N-fsc
for showbread
וּמַעֲרֶ֨כֶת
ū-ma-‘ă-re-ḵeṯ
умаарэхэт
h4635
HB
Adv
the continual
תָּמִ֤יד
tā-mîḏ
тамид
h8548
HB
Conj-w | N-fp
for the burnt offerings
וְעֹלוֹת֙
wə-‘ō-lō-wṯ
вэолот
h5930
HB
Prep-l, Art | N-ms
morning
לַבֹּ֣קֶר
lab-bō-qer
лябокер
h1242
HB
Conj-w, Prep-l, Art | N-ms
and evening
וְלָעֶ֔רֶב
wə-lā-‘e-reḇ
вэляэрэв
h6153
HB
Prep-l, Art | N-cp
on the Sabbaths
לַשַּׁבָּתוֹת֙
laš-šab-bā-ṯō-wṯ
ляшабатот
h7676
HB
Conj-w, Prep-l, Art | N-mp
and on the New Moons
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
wə-le-ḥo-ḏā-šîm
вэлэхoдашим
h2320
HB
Conj-w, Prep-l | N-mpc
and on the set feasts of
וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י
ū-lə-mō-w-‘ă-ḏê
улемовадэй
h4150
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Prep-l | N-ms
Forever
לְעוֹלָ֖ם
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Pro-fs
this [is an ordinance]
זֹ֥את
zōṯ
зот
h2063
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
P-NS
ἐγὼ
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
υἱὸς
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PAI-1S
οἰκοδομῶ
g3618
N-ASM
οἶκον
g3624
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
μου
g1473
V-AAN
ἁγιάσαι
g37
D-ASM
αὐτὸν
g846
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
θυμιᾶν
g2370
ADV
ἀπέναντι
g561
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-ASN
θυμίαμα
g2368
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
πρόθεσιν
g4286
PREP
διὰ
g1223
A-GSM
παντὸς
g3956
CONJ
καὶ
g2532
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
ἀναφέρειν
g399
N-APN
ὁλοκαυτώματα
g3646
PREP
διὰ
g1223
A-GSM
παντὸς
g3956
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
πρωὶ
g4404
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-GSF
δείλης
g1169
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
σαββάτοις
g4521
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
νουμηνίαις
g3561
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἑορταῖς
g1859
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ἡμῶν,
g1473
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα
g165
D-NSN
τοῦτο
g3778
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-14
PK 35-6
;
2BC 1026-30
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
