2-я Паралипоменон 2:6
ID 11219
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
достанет
ли
у
кого
силы
построить
Ему
дом,
когда
небо
и
небеса
небес
не
вмещают
Его?
И
кто
я,
чтобы
мог
построить
Ему
дом?
Разве
только
для
курения
пред
лицем
Его.
BTI-15
Кому
под
силу
построить
Храм
Ему,
когда
небеса
и
небеса
небес
не
могут
вместить
Его?
Кто
я
пред
Ним,
чтобы
воздвигнуть
Ему
Храм?
Разве
лишь
чтобы
здесь
возносить
жертвоприношения
перед
Ним…
[2]
Conj-w | Interrog
But who
וּמִ֤י
ū-mî
уми
h4310
HB
V-Qal-Imperf-3ms
is able
יַעֲצָר־
ya-‘ă-ṣār-
яацар
h6113
HB
N-ms
-
כֹּ֙חַ֙
kō-aḥ
коах
h3581
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to build
לִבְנֽוֹת־
liḇ-nō-wṯ-
ливнот
h1129
HB
Prep | 3ms
Him
ל֣וֹ
lōw
лов
-
N-ms
a temple
בַ֔יִת
ḇa-yiṯ
вайит
h1004
HB
Conj
since
כִּ֧י
kî
ки
h3588
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֛יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | N-mpc
and the heaven
וּשְׁמֵ֥י
ū-šə-mê
ушэмэй
h8064
HB
Art | N-mp
of heavens
הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Adv-NegPrt
cannot
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-3mp | 3ms
contain Him
יְכַלְכְּלֻ֑הוּ
yə-ḵal-kə-lu-hū
йэхалкэлуху
h3557
HB
Conj-w | Interrog
then who
וּמִ֤י
ū-mî
уми
h4310
HB
Pro-1cs
[am] I
אֲנִי֙
’ă-nî
ани
h589
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I should build
אֶבְנֶה־
’eḇ-neh-
эвнэ
h1129
HB
Prep | 3ms
Him
לּ֣וֹ
lōw
лов
-
N-ms
a temple
בַ֔יִת
ḇa-yiṯ
вайит
h1004
HB
Conj
except
כִּ֖י
kî
ки
h3588
HB
Conj
except
אִם־
’im-
им
h518
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to burn sacrifice
לְהַקְטִ֥יר
lə-haq-ṭîr
лехактир
h6999
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before Him
לְפָנָֽיו׃
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
I-NSM
τίς
g5100
V-FAI-3S
ἰσχύσει
g2480
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
g3618
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-ASM
οἶκον;
g3624
CONJ
ὅτι
g3754
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οὐρανὸς
g3772
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οὐρανὸς
g3772
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
ADV
οὐ
g3364
V-PAI-3P
φέρουσιν
g5342
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δόξαν.
g1391
CONJ
καὶ
g2532
I-NSM
τίς
g5100
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PAPNS
οἰκοδομῶν
g3618
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-ASM
οἶκον;
g3624
CONJ
ὅτι
g3754
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
θυμιᾶν
g2370
ADV
κατέναντι
g2713
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-14
PK 35-6
;
2BC 1026-30
2:6
4aSG 97
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия