2-я Паралипоменон 2:8
ID 11221
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришли
мне
кедровых
дерев,
и
кипарису
и
певгового
дерева
с
Ливана,
ибо
я
знаю,
что
рабы
твои
умеют
рубить
дерева
Ливанские.
И
вот
рабы
мои
пойдут
с
рабами
твоими,
BTI-15
И
пришли
мне
кедров,
кипарисов
и
красного
дерева
с
Ливанских
гор
.
Я
знаю,
твои
подданные
умеют
рубить
лес;
мои
подданные
будут
работать
вместе
с
ними,
[2]
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
And send
וּֽשְׁלַֽח־
ū-šə-laḥ-
ушлях
h7971
HB
Prep | 1cs
me
לִי֩
lî
ли
-
N-mpc
trees
עֲצֵ֨י
‘ă-ṣê
ацэй
h6086
HB
N-mp
cedar
אֲרָזִ֜ים
’ă-rā-zîm
аразим
h730
HB
N-mp
and cypress
בְּרוֹשִׁ֣ים
bə-rō-wō-šîm
бэрошим
h1265
HB
Conj-w | N-mp
and algum [logs]
וְאַלְגּוּמִּים֮
wə-’al-gūm-mîm
вэалгумим
h418
HB
Prep-m, Art | N-proper-fs
from Lebanon
מֵֽהַלְּבָנוֹן֒
mê-hal-lə-ḇā-nō-wn
мэхалеванон
h3844
HB
Conj
for
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Perf-1cs
know
יָדַ֔עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
ядати
h3045
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
N-mpc | 2ms
your servants
עֲבָדֶ֙יךָ֙
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
авадэха
h5650
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
have skill
יֽוֹדְעִ֔ים
yō-wḏ-‘îm
йодим
h3045
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to cut
לִכְר֖וֹת
liḵ-rō-wṯ
лихрот
h3772
HB
N-mpc
timber
עֲצֵ֣י
‘ă-ṣê
ацэй
h6086
HB
N-proper-fs
in Lebanon
לְבָנ֑וֹן
lə-ḇā-nō-wn
леванон
h3844
HB
Conj-w | Interj
and indeed
וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-mpc | 1cs
my servants [will be]
עֲבָדַ֖י
‘ă-ḇā-ḏay
авадай
h5650
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-mpc | 2ms
your servants
עֲבָדֶֽיךָ׃
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
авадэха
h5650
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
ἀπόστειλόν
g649
P-DS
μοι
g1473
N-APN
ξύλα
g3586
A-APN
κέδρινα
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
ἀρκεύθινα
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
πεύκινα
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Λιβάνου,
g3030
CONJ
ὅτι
g3754
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-RAI-1S
οἶδα
g1492
PRT
ὡς
g3739
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
δοῦλοί
g1401
P-GS
σου
g4771
V-RAI-3P
οἴδασιν
g1492
V-PAN
κόπτειν
g2875
N-APN
ξύλα
g3586
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Λιβάνου·
g3030
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
παῖδές
g3816
P-GS
σου
g4771
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
παίδων
g3816
P-GS
μου
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-14
PK 35-6
;
2BC 1026-30
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия