2-я Паралипоменон 20:20
ID 11609
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встали
они
рано
утром,
и
выступили
к
пустыне
Фекойской;
и
когда
они
выступили,
стал
Иосафат
и
сказал:
послушайте
меня,
Иудеи
и
жители
Иерусалима!
Верьте
Господу
Богу
вашему,
и
будьте
тверды;
верьте
пророкам
Его,
и
будет
успех
вам.
BTI-15
Рано
утром
иудеи
отправились
к
пустыне
Текоа.
Перед
началом
похода
Иосафат
встал
и
сказал:
«Слушайте
меня,
иудеи
и
жители
Иерусалима!
Уповайте
на
ГОСПОДА,
Бога
вашего,
—
и
вы
устоите,
уповайте
на
пророков
Его
—
и
победите!»
[20]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
So they rose early
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
way-yaš-kî-mū
ваяшкиму
h7925
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the morning
בַבֹּ֔קֶר
ḇab-bō-qer
вабокер
h1242
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and went out
וַיֵּצְא֖וּ
way-yê-ṣə-’ū
вайэцэу
h3318
HB
Prep-l | N-msc
into the Wilderness
לְמִדְבַּ֣ר
lə-miḏ-bar
лемидбар
h4057
HB
N-proper-fs
of Tekoa
תְּק֑וֹעַ
tə-qō-w-a‘
тэкова
h8620
HB
Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp
and as they went out
וּבְצֵאתָ֞ם
ū-ḇə-ṣê-ṯām
увэцэтам
h3318
HB
V-Qal-Perf-3ms
stood
עָמַ֣ד
‘ā-maḏ
амад
h5975
HB
N-proper-ms
Jehoshaphat
יְהוֹשָׁפָ֗ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ
йэхошафат
h3092
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-Imp-mp | 1cs
Hear me
שְׁמָע֗וּנִי
šə-mā-‘ū-nî
шэмауни
h8085
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
and you inhabitants
וְיֹשְׁבֵ֣י
wə-yō-šə-ḇê
вэйошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
V-Hiphil-Imp-mp
Believe
הַאֲמִ֜ינוּ
ha-’ă-mî-nū
хаамину
h539
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Yahweh
בַּיהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶם֙
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-2mp
and you shall be established
וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ
wə-ṯê-’ā-mê-nū
вэтэамэну
h539
HB
V-Hiphil-Imp-mp
believe
הַאֲמִ֥ינוּ
ha-’ă-mî-nū
хаамину
h539
HB
Prep-b | N-mpc | 3ms
His prophets
בִנְבִיאָ֖יו
ḇin-ḇî-’āw
винвиав
h5030
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp
and you shall prosper
וְהַצְלִֽיחוּ׃
wə-haṣ-lî-ḥū
вэхацлиху
h6743
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3P
ὤρθρισαν
g3719
ADV
πρωὶ
g4404
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξῆλθον
g1831
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἔρημον
g2048
N-PRI
Θεκωε,
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἐξελθεῖν
g1831
V-AAI-3S
ἔστη
g2476
N-PRI
Ιωσαφατ
g2498
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐβόησεν
g994
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-AAD-2P
Ἀκούσατέ
g191
P-GS
μου,
g1473
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ·
g2419
V-AAD-2P
ἐμπιστεύσατε
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GP
ὑμῶν,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2P
ἐμπιστευθήσεσθε·
V-AAD-2P
ἐμπιστεύσατε
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
προφήτῃ
g4396
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2P
εὐοδωθήσεσθε.
g2137
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-26
Ed 163
20:1-30
PK 198-203
20:20
TDG 156.6
20:20-22
LHU 332.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
