2-я Паралипоменон 20:21ID 11610

00:00

/

00:00

RST+	И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они в благолепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его!
BTI-15	Посоветовавшись с народом, он назначил певцов ГОСПОДНИХ, чтобы те шли во главе войска и прославляли святость Его и величие: «Славьте ГОСПОДА, ибо вечна любовь Его неизменная!»

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

And when he had consulted

וַיִּוָּעַץ֙

way-yiw-wā-‘aṣ

вайиваац

h3289 ^HB

with

’el-

эль

h413 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and he appointed

וַיַּעֲמֵ֤ד

way-ya-‘ă-mêḏ

ваяамэд

h5975 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

those who should sing

מְשֹֽׁרֲרִים֙

mə-šō-ră-rîm

мэшорарим

h7891 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mp

and who should praise

וּֽמְהַֽלְלִ֖ים

ū-mə-hal-lîm

умэхалим

h1984 ^HB

the beauty

לְהַדְרַת־

lə-haḏ-raṯ-

лехадрат

h1927 ^HB

of holiness

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

as they went out

בְּצֵאת֙

bə-ṣêṯ

бэцэт

h3318 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

the army

הֶֽחָל֔וּץ

he-ḥā-lūṣ

хэхалуц

h2502 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp

and were saying

וְאֹֽמְרִים֙

wə-’ō-mə-rîm

вэомэрим

h559 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Praise

hō-w-ḏū

ходу

h3034 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh

לַיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

ever

לְעוֹלָ֖ם

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

His mercy [endures]

חַסְדּֽוֹ׃

ḥas-dōw

хасдов

h2617 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐβουλεύσατο

g1011

PREP

μετὰ

g3326

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστησεν

g2476

A-APM

ψαλτῳδοὺς

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPAP

αἰνοῦντας

g134

V-PMN

ἐξομολογεῖσθαι

g1843

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

αἰνεῖν

g134

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια

g40

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ἐξελθεῖν

g1831

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δυνάμεως,

g1411

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἔλεγον

g3004

V-PMI-2P

Ἐξομολογεῖσθε

g1843

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα

g165

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSM

ἔλεος

g1656

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-26	Ed 163
20:1-30	PK 198-203
20:20-22	LHU 332.3
20:21	CME 26.5; CC 218.1; 1MCP 182.3; OHC 167.2; RC 161.2; SD 168; SD 199; TMK 218.4; UL 233.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY