2-я Паралипоменон 20:23
ID 11612
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
восстали
Аммонитяне
и
Моавитяне
на
обитателей
горы
Сеира,
побивая
и
истребляя
их
,
а
когда
покончили
с
жителями
Сеира,
тогда
стали
истреблять
друг
друга.
BTI-15
Аммонитяне
с
моавитянами
напали
на
жителей
горы
Сеир
и
стали
убивать
их
и
уничтожать,
а
когда
перебили
всех
до
последнего,
принялись
истреблять
друг
друга.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
For stood up
וַ֠יַּֽעַמְדוּ
way-ya-‘am-ḏū
ваяамду
h5975
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֨י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֧וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Moab
וּמוֹאָ֛ב
ū-mō-w-’āḇ
умовав
h4124
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
N-msc
of Mount
הַר־
har-
хар
h2022
HB
N-proper-fs
Seir
שֵׂעִ֖יר
śê-‘îr
сэир
h8165
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to utterly kill
לְהַחֲרִ֣ים
lə-ha-ḥă-rîm
лехахарим
h2763
HB
Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf
and destroy [them]
וּלְהַשְׁמִ֑יד
ū-lə-haš-mîḏ
улехашмид
h8045
HB
Conj-w, Prep-k | V-Piel-Inf | 3mp
and when they had made an end
וּכְכַלּוֹתָם֙
ū-ḵə-ḵal-lō-w-ṯām
ухэхалотам
h3615
HB
Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc
of the inhabitants
בְּיוֹשְׁבֵ֣י
bə-yō-wō-šə-ḇê
бэйошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Seir
שֵׂעִ֔יר
śê-‘îr
сэир
h8165
HB
V-Qal-Perf-3cp
they helped
עָזְר֥וּ
‘ā-zə-rū
азэру
h5826
HB
N-ms
one
אִישׁ־
’îš-
иш
h376
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
another
בְּרֵעֵ֖הוּ
bə-rê-‘ê-hū
бэрээху
h7453
HB
Prep-l | N-ms
to destroy
לְמַשְׁחִֽית׃
lə-maš-ḥîṯ
лемашхит
h4889
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
g450
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Αμμων
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Μωαβ
g1096
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
κατοικοῦντας
g2730
N-ASN
ὄρος
g3735
N-PRI
Σηιρ
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
g1842
CONJ
καὶ
g2532
V-AAN
ἐκτρῖψαι·
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3P
συνετέλεσαν
g4931
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
κατοικοῦντας
g2730
N-PRI
Σηιρ,
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
g450
PREP
εἰς
g1519
D-APM
ἀλλήλους
g240
T-GSN
τοῦ
g3588
V-APN
ἐξολεθρευθῆναι.
g1842
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-26
Ed 163
20:1-30
PK 198-203
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия