2-я Паралипоменон 20:6
ID 11595
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал:
Господи
Боже
отцов
наших!
Не
Ты
ли
Бог
на
небе?
И
Ты
владычествуешь
над
всеми
царствами
народов,
и
в
Твоей
руке
сила
и
крепость,
и
никто
не
устоит
против
Тебя!
BTI-15
и
сказал:
«О
ГОСПОДИ,
Боже
отцов
наших!
Не
Ты
ли
Бог,
в
небесах
обитающий
?
Не
в
Твоей
ли
власти
царства
всех
народов?
Сильна
и
крепка
Твоя
рука,
и
никто
против
Тебя
не
устоит.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּאמַ֗ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֞ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-mpc | 1cp
of our fathers
אֲבֹתֵ֙ינוּ֙
’ă-ḇō-ṯê-nū
авотэну
h1
HB
Adv-NegPrt
not
הֲלֹ֨א
hă-lō
хало
h3808
HB
Pro-2ms
You
אַתָּֽה־
’at-tāh-
ата
h859
HB
Pro-3ms
are
ה֤וּא
hū
ху
h1931
HB
N-mp
God
אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-b, Art | N-mp
in heaven
בַּשָּׁמַ֔יִם
baš-šā-ma-yim
башамайим
h8064
HB
Conj-w | Pro-2ms
and You
וְאַתָּ֣ה
wə-’at-tāh
вэата
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
do [not] rule
מוֹשֵׁ֔ל
mō-wō-šêl
мошль
h4910
HB
Prep-b | N-msc
over all
בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
бэхоль
h3605
HB
N-fpc
the kingdoms
מַמְלְכ֣וֹת
mam-lə-ḵō-wṯ
мамлехот
h4467
HB
Art | N-mp
of the nations
הַגּוֹיִ֑ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Conj-w, Prep-b | N-fsc | 2ms
and in Your hand
וּבְיָדְךָ֙
ū-ḇə-yā-ḏə-ḵā
увэядэха
h3027
HB
N-ms
[is there not] power
כֹּ֣חַ
kō-aḥ
коах
h3581
HB
Conj-w | N-fs
and might
וּגְבוּרָ֔ה
ū-ḡə-ḇū-rāh
угэвура
h1369
HB
Conj-w | Adv
so that no one is able
וְאֵ֥ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
Prep | 2ms
You
עִמְּךָ֖
‘im-mə-ḵā
имэха
h5973
HB
Prep-l | V-Hithpael-Inf
to withstand
לְהִתְיַצֵּֽב׃
lə-hiṯ-yaṣ-ṣêḇ
лехитяцэв
h3320
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-VSM
Κύριε
g2962
T-VSM
ὁ
g3588
N-VSM
θεὸς
g2316
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
P-GP
ἡμῶν,
g1473
ADV
οὐχὶ
g3364
P-NS
σὺ
g4771
V-PAI-2S
εἶ
g1510
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οὐρανῷ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σὺ
g4771
V-PAI-2S
κυριεύεις
g2961
A-GPF
πασῶν
g3956
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
βασιλειῶν
g932
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χειρί
g5495
P-GS
σου
g4771
N-NSF
ἰσχὺς
g2479
N-GSF
δυναστείας
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
V-AAN
ἀντιστῆναι;
g436
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-26
Ed 163
20:1-30
PK 198-203
20:5-7
PM 139.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия