2-я Паралипоменон 24:11ID 11690

00:00

/

00:00

RST+

приносили

чиновникам

левитов,

приходил

поверенный

первосвященника,

высыпали

относили

множество

серебра.

BTI-15

набралось

относили

чиновникам.

поверенный

первосвященника

опустошали

возвращали

Поступая

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it was

וַיְהִ֡י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

at that time when

bə-‘êṯ

бээт

h6256 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

was brought

yā-ḇî

яви

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the chest

הָֽאָר֜וֹן

hā-’ā-rō-wn

хаарон

h727 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

official

פְּקֻדַּ֣ת

pə-qud-daṯ

пкудат

h6486 ^HB

of the king

הַמֶּלֶךְ֮

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

by the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Levites

הַלְוִיִּם֒

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf | 3mp

and when they saw

וְכִרְאוֹתָ֞ם

wə-ḵir-’ō-w-ṯām

вэхиротам

h7200 ^HB

that [there was]

kî-

ки

h3588 ^HB

much

raḇ

рав

h7227 ^HB

money

הַכֶּ֗סֶף

hak-ke-sep̄

хакэсэф

h3701 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

that came

ū-ḇā

ува

h935 ^HB

scribe

sō-w-p̄êr

софэр

h5608 ^HB

of the king

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

and officer

וּפְקִיד֙

ū-p̄ə-qîḏ

уфэкид

h6496 ^HB

of priest

kō-hên

кохэн

h3548 ^HB

the high

הָרֹ֔אשׁ

hā-rōš

харош

h7218 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3mp

and emptied

וִיעָ֙רוּ֙

wî-‘ā-rū

виару

h6168 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the chest

הָ֣אָר֔וֹן

hā-’ā-rō-wn

хаарон

h727 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp | 3ms

and took it

וְיִשָּׂאֻ֖הוּ

wə-yiś-śā-’u-hū

вэйисауху

h5375 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3mp | 3ms

and returned it

וִֽישִׁיבֻ֣הוּ

wî-šî-ḇu-hū

вишивуху

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

its place

מְקֹמ֑וֹ

mə-qō-mōw

мэкомов

h4725 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

they did

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

day

לְי֣וֹם ׀

lə-yō-wm

лейом

h3117 ^HB

by day

בְּי֔וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and gathered

וַיַּֽאַסְפוּ־

way-ya-’as-p̄ū-

ваяасфу

h622 ^HB

money

ḵe-sep̄

хэсэф

h3701 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in abundance

lā-rōḇ

ляров

h7230 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

CONJ

ὡς

g3739

V-IAI-3P

εἰσέφερον

g1533

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

γλωσσόκομον

g1101

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

προστάτας

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

PREP

διὰ

g1223

N-GSF

χειρὸς

g5495

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν

g3019

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3P

εἶδον

g3708

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἐπλεόνασεν

g4121

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἀργύριον,

g694

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

γραμματεὺς

g1122

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

προστάτης

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἱερέως

g2409

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

μεγάλου

g3173

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξεκένωσαν

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

γλωσσόκομον

g1101

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατέστησαν

g2525

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τόπον

g5117

D-GSN

αὐτοῦ·

g846

ADV

οὕτως

g3778

V-IAI-3P

ἐποίουν

g4160

N-ASF

ἡμέραν

g2250

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

ἡμέρας

g2250

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

συνήγαγον

g4863

N-ASN

ἀργύριον

g694

A-ASN

πολύ.

g4183

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:4-13	PP 526

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY