2-я Паралипоменон 24:12
ID 11691
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отдавали
его
царь
и
Иодай
производителям
работ
по
дому
Господню,
и
они
нанимали
каменотесов
и
плотников
для
подновления
дома
Господня,
также
кузнецов
и
медников
для
укрепления
дома
Господня.
BTI-15
Царь
и
Ехояда
отдавали
эти
деньги
тем,
кто
руководил
работами
в
Храме
ГОСПОДНЕМ,
те
нанимали
каменотесов
и
плотников
для
ремонта
Храма
ГОСПОДА
и
кузнецов
и
медников
для
его
ремонта.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
And gave it
וַיִּתְּנֵ֨הוּ
way-yit-tə-nê-hū
вайитэнэху
h5414
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Jehoiada
וִֽיהוֹיָדָ֗ע
wî-hō-w-yā-ḏā‘
вихояда
h3077
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
those who did
עוֹשֵׂה֙
‘ō-w-śêh
осэх
h6213
HB
N-fsc
the work
מְלֶ֙אכֶת֙
mə-le-ḵeṯ
мэлэхэт
h4399
HB
N-fsc
of the service
עֲבוֹדַ֣ת
‘ă-ḇō-w-ḏaṯ
аводат
h5656
HB
N-msc
of the house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and
וַיִּֽהְי֤וּ
way-yih-yū
вайихйу
h1961
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
they hired
שֹׂכְרִים֙
śō-ḵə-rîm
сохэрим
h7936
HB
N-mp
masons
חֹצְבִ֣ים
ḥō-ṣə-ḇîm
хоцэвим
h2672
HB
Conj-w | N-mp
and carpenters
וְחָרָשִׁ֔ים
wə-ḥā-rā-šîm
вэхарашим
h2796
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to repair
לְחַדֵּ֖שׁ
lə-ḥad-dêš
лехадэш
h2318
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Conj
and also
וְ֠גַם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
Prep-l | N-mpc
those who worked in
לְחָרָשֵׁ֤י
lə-ḥā-rā-šê
лехарашэ
h2796
HB
N-ms
iron
בַרְזֶל֙
ḇar-zel
варзэль
h1270
HB
Conj-w | N-fs
and bronze
וּנְחֹ֔שֶׁת
ū-nə-ḥō-šeṯ
унэхошэт
h5178
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to restore
לְחַזֵּ֖ק
lə-ḥaz-zêq
лехазэк
h2388
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
D-ASN
αὐτὸ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιωδαε
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-DPM
τοῖς
g3588
V-PAI-3P
ποιοῦσιν
g4160
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἐργασίαν
g2039
N-GSM
οἴκου
g3624
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3S
ἐμισθοῦντο
g3409
N-APM
λατόμους
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
τέκτονας
g5045
V-AAN
ἐπισκευάσαι
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
χαλκεῖς
g5471
N-GSM
σιδήρου
g4604
CONJ
καὶ
g2532
A-GSM
χαλκοῦ
g5475
V-AAN
ἐπισκευάσαι
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:4-13
PP 526
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия