2-я Паралипоменон 24:15ID 11694

00:00

/

00:00

RST+	И состарился Иодай и, насытившись днями жизни, умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.
BTI-15	Ехояда состарился. Насытившись жизнью, он умер. Дожил он до ста тридцати лет.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

But grew old

וַיִּזְקַ֧ן

way-yiz-qan

вайизкан

h2204 ^HB

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֛ע

yə-hō-w-yā-ḏā‘

йэхояда

h3077 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and was full

וַיִּשְׂבַּ֥ע

way-yiś-ba‘

вайисба

h7646 ^HB

of days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he died

וַיָּמֹ֑ת

way-yā-mōṯ

ваямот

h4191 ^HB

old

ben-

бэн

h1121 ^HB

a hundred

mê-’āh

мэа

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and thirty

וּשְׁלֹשִׁ֛ים

ū-šə-lō-šîm

ушлошим

h7970 ^HB

[he was] years old

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

when he died

בְּמוֹתֽוֹ׃

bə-mō-w-ṯōw

бэмотов

h4194 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐγήρασεν

g1095

N-PRI

Ιωδαε

A-NSM

πλήρης

g4134

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐτελεύτησεν

g5053

V-PAPNS

ὢν

g1510

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-GPN

ἐτῶν

g2094

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

τελευτᾶν

g5053

D-ASM

αὐτόν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY