2-я Паралипоменон 24:16ID 11695

00:00

/

00:00

RST+	И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.
BTI-15	Похоронили его в Городе Давидовом вместе с царями, потому что много доброго он совершил в Израиле, служа Богу и Храму Его.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms

And they buried him

וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ

way-yiq-bə-ru-hū

вайикбэруху

h6912 ^HB

in the City

ḇə-‘îr-

вэир

h5892 ^HB

of David

דָּוִ֖יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

among

‘im-

им

h5973 ^HB

the kings

הַמְּלָכִ֑ים

ham-mə-lā-ḵîm

хамэляхим

h4428 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

he had done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

good

ṭō-w-ḇāh

това

h2896 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

and both toward

wə-‘im

вэим

h5973 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֖ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and His house

וּבֵיתֽוֹ׃

ū-ḇê-ṯōw

увэтов

h1004 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔθαψαν

g2290

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πόλει

g4172

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

βασιλέων,

g935

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-ASF

ἀγαθωσύνην

g19

PREP

μετὰ

g3326

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

CONJ

καὶ

g2532

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY