2-я Паралипоменон 24:17ID 11696

00:00

/

00:00

RST+	Но по смерти Иодая пришли князья Иудейские и поклонились царю; тогда царь стал слушаться их.
BTI-15	После смерти Ехояды вожди иудейские приходили поклониться царю. И царь стал слушаться их.

And after

וְאַֽחֲרֵ֥י

wə-’a-ḥă-rê

вэахарэй

h310 ^HB

the death

mō-wṯ

мот

h4194 ^HB

of Jehoiada

יְה֣וֹיָדָ֔ע

yə-hō-w-yā-ḏā‘

йэхояда

h3077 ^HB

came

bā-’ū

бау

h935 ^HB

the leaders

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

and bowed down

וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ

way-yiš-ta-ḥă-wū

вайиштахаву

h7812 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the king

לַמֶּ֑לֶךְ

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

Then

’āz

аз

h227 ^HB

listened

šā-ma‘

шама

h8085 ^HB

the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

to them

אֲלֵיהֶֽם׃

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

μετὰ

g3326

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

τελευτὴν

g5054

N-PRI

Ιωδαε

V-AAI-3P

εἰσῆλθον

g1525

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

προσεκύνησαν

g4352

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα·

g935

ADV

τότε

g5119

V-AAI-3S

ἐπήκουσεν

g1873

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεύς.

g935

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY