2-я Паралипоменон 24:19ID 11698

00:00

/

00:00

RST+	И Он посылал к ним пророков для обращения их к Господу, и они увещевали их, но те не слушали.
BTI-15	ГОСПОДЬ посылал к ним пророков, чтобы вернулись они к Нему. Увещевали их пророки, но иудеи не слушали.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And yet He sent

וַיִּשְׁלַ֤ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

to them

bā-hem

бахэм

-

prophets

נְבִאִ֔ים

nə-ḇi-’îm

нэвиим

h5030 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3mp

to bring them back

לַהֲשִׁיבָ֖ם

la-hă-šî-ḇām

ляхашивам

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and they testified

וַיָּעִ֥ידוּ

way-yā-‘î-ḏū

ваяиду

h5749 ^HB

against them

ḇām

вам

-

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they would listen

הֶאֱזִֽינוּ׃

he-’ĕ-zî-nū

хээзину

h238 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-APM

προφήτας

g4396

V-AAN

ἐπιστρέψαι

g1994

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἤκουσαν·

g191

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

διεμαρτύραντο

g1263

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἤκουσαν.

g191

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY