2-я Паралипоменон 24:24ID 11703

00:00

/

00:00

RST+	Хотя в небольшом числе людей приходило войско Сирийское, но Господь предал в руку их весьма многочисленную силу за то, что оставили Господа Бога отцов своих. И над Иоасом совершили они суд,
BTI-15	И хотя пришедшие арамейские отряды были немногочисленны, ГОСПОДЬ отдал в их руки огромное войско иудеев за то, что оставили они ГОСПОДА, Бога отцов своих. Так через арамеев свершился суд нам Иоасом.

For

kî

ки

h3588 ^HB

with a small company of

בְמִצְעַ֨ר

ḇə-miṣ-‘ar

вэмицар

h4705 ^HB

men

אֲנָשִׁ֜ים

’ă-nā-šîm

анашим

h582 ^HB

came

בָּ֣אוּ ׀

bā-’ū

бау

h935 ^HB

the army

ḥêl

хэль

h2426 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

but Yahweh

וַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

delivered

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3mp

into their hand

בְּיָדָ֥ם

bə-yā-ḏām

бэядам

h3027 ^HB

a army

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

great

lā-rōḇ

ляров

h7230 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

they had forsaken

עָֽזְב֔וּ

‘ā-zə-ḇū

азэву

h5800 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of their fathers

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם

’ă-ḇō-w-ṯê-hem

авотэхэм

h1 ^HB

so against

wə-’eṯ-

вээт

h854 ^HB

Joash

יוֹאָ֖שׁ

yō-w-’āš

йоваш

h3101 ^HB

They executed

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

judgment

שְׁפָטִֽים׃

šə-p̄ā-ṭîm

шэфатим

h8201 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

ὀλίγοις

g3641

N-DPM

ἀνδράσιν

g435

V-ANI-3S

παρεγένετο

g3854

N-NSF

δύναμις

g1411

N-GSF

Συρίας,

g4947

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

V-AAI-3S

παρέδωκεν

g3860

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-ASF

δύναμιν

g1411

A-ASF

πολλὴν

g4183

ADV

σφόδρα,

g4970

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3P

ἐγκατέλιπον

g1459

N-ASM

κύριον

g2962

N-ASM

θεὸν

g2316

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

N-PRI

Ιωας

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-APN

κρίματα.

g2917

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY