2-я Паралипоменон 24:9
ID 11688
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
провозгласили
по
Иудее
и
Иерусалиму,
чтобы
приносили
Господу
дань,
наложенную
Моисеем,
рабом
Божиим,
на
Израильтян
в
пустыне.
BTI-15
А
по
Иудее
и
Иерусалиму
объявили,
чтобы
жители
приносили
ГОСПОДУ
подать,
что
была
возложена
на
израильтян
еще
в
пустыне
слугой
Божьим
Моисеем.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they made
וַיִּתְּנוּ־
way-yit-tə-nū-
вайитэну
h5414
HB
N-ms
a proclamation
ק֞וֹל
qō-wl
коль
h6963
HB
Prep-b | N-proper-ms
throughout Judah
בִּֽיהוּדָ֣ה
bî-hū-ḏāh
бихуда
h3063
HB
Conj-w, Prep-b | N-proper-fs
and Jerusalem
וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם
ū-ḇî-rū-šā-lim
увирушалим
h3389
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to bring
לְהָבִ֤יא
lə-hā-ḇî
лехави
h935
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-fsc
the collection
מַשְׂאַ֞ת
maś-’aṯ
масат
h4864
HB
N-proper-ms
[that] Moses
מֹשֶׁ֧ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
N-msc
the servant
עֶֽבֶד־
‘e-ḇeḏ-
эвэд
h5650
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֛ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep
[had imposed] on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the wilderness
בַּמִּדְבָּֽר׃
bam-miḏ-bār
бамидбар
h4057
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3P
κηρυξάτωσαν
g2784
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
V-AAN
εἰσενέγκαι
g1533
N-DSM
κυρίῳ,
g2962
ADV
καθὼς
g2531
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-NSM
Μωυσῆς
N-NSM
παῖς
g3816
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἐρήμῳ.
g2048
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:4-13
PP 526
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия