2-я Паралипоменон 25:11ID 11717

00:00

/

00:00

RST+	А Амасия отважился и повел народ свой, и пошел на долину Соляную и побил сынов Сеира десять тысяч;
BTI-15	Амасия, собравшись с духом, повел народ свой в Соляную долину, где уничтожил десять тысяч сынов Сеировых.

Conj-w | N-proper-ms

And Amaziah

וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙

wa-’ă-maṣ-yā-hū

ваамацяху

h558 ^HB

V-Hithpael-Perf-3ms

strengthened himself

הִתְחַזַּ֔ק

hiṯ-ḥaz-zaq

хитхазак

h2388 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and leading

וַיִּנְהַג֙

way-yin-haḡ

вайинхаг

h5090 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his people

‘am-mōw

амов

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he went

וַיֵּ֖לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

to the Valley of Salt

gê

гэй

h1516 ^HB

of salt

הַמֶּ֑לַח

ham-me-laḥ

хамэлях

h4417 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and killed

וַיַּ֥ךְ

way-yaḵ

ваях

h5221 ^HB

for

’eṯ-

эт

h854 ^HB

of the sons

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Seir

שֵׂעִ֖יר

śê-‘îr

сэир

h8165 ^HB

ten

עֲשֶׂ֥רֶת

‘ă-śe-reṯ

асэрэт

h6235 ^HB

thousand

אֲלָפִֽים׃

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Αμασιας

V-AAI-3S

κατίσχυσεν

g2729

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

παρέλαβεν

g3880

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κοιλάδα

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἁλῶν

g251

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

ADV

ἐκεῖ

g1563

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Σηιρ

N-NUI

δέκα

g1176

N-APF

χιλιάδας·

g5505

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY