2-я Паралипоменон 25:13ID 11719

00:00

/

00:00

RST+		Войско же, которое Амасия отослал обратно, чтоб оно не ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Иудеи от Самарии до Вефорона и перебило в них три тысячи, и награбило множество добычи.
BTI-15		Воины, которых Амасия не взял на войну и отослал обратно, стали нападать на города Иудеи от Самарии до Бет-Хорона. Там они убили три тысячи человек и взяли огромную добычу.

But as for the soldiers

וּבְנֵ֣י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of the army

הַגְּד֗וּד

hag-gə-ḏūḏ

хагэдуд

h1416 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

had discharged

הֵשִׁ֤יב

hê-šîḇ

хэшив

h7725 ^HB

Amaziah

אֲמַצְיָ֙הוּ֙

’ă-maṣ-yā-hū

амацяху

h558 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

so that they would not go

מִלֶּ֤כֶת

mil-le-ḵeṯ

милэхэт

h1980 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to battle

לַמִּלְחָמָ֔ה

lam-mil-ḥā-māh

лямилхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they raided

וַֽיִּפְשְׁטוּ֙

way-yip̄-šə-ṭū

вайифшэту

h6584 ^HB

the cities

בְּעָרֵ֣י

bə-‘ā-rê

бэарэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Samaria

מִשֹּׁמְר֖וֹן

miš-šō-mə-rō-wn

мишомэрон

h8111 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

in

bêṯ

бэт

-

Beth Horon

חוֹר֑וֹן

ḥō-w-rō-wn

хорон

h1032 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and killed

וַיַּכּ֤וּ

way-yak-kū

ваяку

h5221 ^HB

in them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šə-lō-šeṯ

шлошэт

h7969 ^HB

thousand

אֲלָפִ֔ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and took

וַיָּבֹ֖זּוּ

way-yā-ḇōz-zū

ваявозу

h962 ^HB

spoil

בִּזָּ֥ה

biz-zāh

биза

h961 ^HB

much

רַבָּֽה׃

rab-bāh

раба

h7227 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δυνάμεως,

g1411

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-3S

ἀπέστρεψεν

g654

N-NSM

Αμασιας

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-APN

πορευθῆναι

g4198

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πόλεμον,

g4171

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἐπέθεντο

g2007

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

Σαμαρείας

g4540

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Βαιθωρων

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπάταξαν

g3960

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-NUI

τρεῖς

g5140

N-APF

χιλιάδας

g5505

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPAS

ἐσκύλευσαν

N-APN

σκῦλα

g4661

A-APN

πολλά.

g4183

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY